En principio, no existen acuerdos internacionales entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos con respecto a la afirmación mutua y la ejecución de reclamos de mantenimiento.

Estados Unidos no se ha adherido a la Convención de las Naciones Unidas de 20 de junio de 1956 ni a la Convención de La Haya de 15 de abril de 1958.

Incluso si hay un título de mantenimiento alemán, es necesario presentar una acción ante el
tribunal del estado estadounidense respectivo para reconocer el título alemán, a fin de obtener un título estadounidense a partir del cual se pueda llevar a cabo la ejecución forzosa.

Para facilitar la acción legal en los Estados Unidos, el peticionario puede presentar su reclamo ante un tribunal que tenga jurisdicción sobre su residencia. El tribunal envía la solicitud de mantenimiento al tribunal competente del otro estado federal, donde se presume la suspensión de la parte obligada.

Se presenta una solicitud ante el tribunal de distrito competente sobre los estados de EE. UU., Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Connecticut, que han declarado reciprocidad con la ley alemana.

Estado New York
New York State
Office of Child Support Enforcement
Interstate Central Registry
40 North Pearl Street, 13th floor
Albany, New York 12243
Tel.: 518-474-9092
Fax: 518-473-1643

Estado New Jersey
Administrative Office of the Courts
Probation Service
Interstate Central Registry
Attn.: Ms. Alberta Wicks
P.O. Box 960
Trenton, New Jersey 08625
Tel.: 609-292-1087
Fax: 609-984-3630

Estado Pennsylvania
Bureau of Child Support Enforcement
Department of Public Welfare
Att.: Ms. Philomena Haick
1303 North 7th Street
Harrisburg, Pennsylvania 17105-8018
Tel.: 717-772-4933
Fax: 717-787-9706

Estado Connecticut
Support Enforcement Division
Central Registry
Att.: Ms. Kate Scordino
287 Main Street
East Hartford, Connecticut 06118-1885
Tel.: 860-569-6233

De antemano, se recomienda por razones de costos que se comuniquen primero con la oficina de bienestar juvenil. Existe la posibilidad de que la oficina de bienestar juvenil se acerque a la oficina de aquel tiempo (por ejemplo, en el caso de despliegue dentro del ejército EE.UU en Alemania) o también haga cumplir los reclamos de mantenimiento en los EE. UU.

Para necesidades legales y de defensa, comuníquese con nuestra abogada Vera Mueller.