Asesoramiento en derecho civil en Berlín

Abogado civil de habla española en Berlín

Ayuda legal en derecho civil general y especial: contratos, garantías, indemnización por daños y perjuicios, reclamaciones civiles, etc., así como en asuntos de derecho privado, de la dimensión internacional.

El derecho civil, también denominado derecho privado, regula una gran parte de las relaciones jurídicas entre personas particulares, consumidores, autónomos y sociedades. Los problemas suelen surgir cuando en el contexto de un contrato no queda claro, un producto tiene defectos, un servicio queda incompleto, una factura no se paga o las partes interpretan de forma distinta sus derechos y obligaciones. Revisar la materia con carácter anticipado lleva a ordenar los hechos y desvela qué alternativas brinda el derecho alemán.

Nuestro despacho da asesoría y representación a clientes hispanohablantes en Berlín y en otros lugares de Alemania y también en asuntos que contengan personas, contratos o bienes de otros países. Siendo un despacho del área del derecho civil y contractual, realizamos la revisión de documentos, valoramos las reclamaciones y las defensas o explicamos con claridad las posibles vías extrajudiciales o judiciales. Cuando el caso lo merece, lo analizamos a la luz de sus conexiones con el derecho internacional privado, con el derecho internacional de familia, con el derecho sucesorio, con el derecho inmobiliario y con el derecho musical y de licencias.

Solicitar asesoramiento en derecho civil

Clientes y necesidades jurídicas

Asesoramiento civil para particulares y empresas

Los servicios de derecho civil están previstos para personas particulares, consumidores, autónomos, creadores y empresas que requieren revisar un contrato, presentar una reclamación, responder a una exigencia de pago o aclarar una cuestión de derecho con una dimensión internacional.

  • Particulares y consumidores

    Prestamos asistencia a muchas personas particulares en relación con contratos de compraventa, de prestación de servicios, de préstamos, de suscripciones, de garantías, de devoluciones, de protección a los consumidores en Alemania y de reclamaciones que tienen que ver con los daños y perjuicios. Analizamos qué derechos pueden derivarse de un contrato o de la ley alemana, señalando qué documentos quedan todavía por presentar para poder valorar el caso de una forma más precisa.

  • Profesionales autónomos y empresas

    Los empresarios y los autónomos pueden solicitar asistencia para elaborar contratos, condiciones generales de venta, convenios de prestación de servicios y disposiciones sobre el pago. También intentamos asistir en la medida en que se incumpla una obligación contractual y haya facturas impagadas, así como en relación con la contestación de una reclamación de negocio que no parezca justificada.

  • Compradores y vendedores

    En materia de compraventa, nuestro asesoramiento incluye el análisis de problemas de productos defectuosos, productos impagados, retrasos en el envío, la reducción del precio, la resolución por impago, el desistimiento y los daños y perjuicios. Este tipo de conflictos se puede dar en el marco de compras privadas, en operaciones a través de Internet, la compra de vehículos o contratos comerciales de compraventa.

  • Clientes, contratistas y prestadores de servicios

    Los conflictos derivados de contratos de obra o de prestación de servicios suelen versar sobre el ámbito del trabajo, sobre los defectos, sobre los plazos, sobre la aceptación de la obra o sobre el pago. Como despacho con experiencia acreditada en derecho contractual alemán, revisamos el contrato, los trabajos ejecutados, la correspondencia entre las partes y los derechos que puedan derivarse de estos.

  • Artistas y profesionales creativos

    Asesoramos a músicos, productores, agencias y otros creativos en materias de derecho civil relativas a contratos musicales, licencias, acuerdos de remuneración o derechos de uso. Cuando hay un interviniente extranjero, analizamos qué legislación puede aplicarse y qué tribunal o autoridad es la que puede resultar competente en su caso.

  • Clientes con conexiones internacionales

    Los contratos con elementos internacionales, las partes con su domicilio en diferentes Estados, los bienes en el extranjero o las personas que viven intermitentemente entre varios Estados pueden dar lugar a cuestiones del derecho privado internacional. Nuestra asesoría consiste en analizar tanto el derecho privado civil alemán como la revisión de la competencia internacional y las posibles conexiones con el derecho internacional del matrimonio y las sucesiones, si se requiera.

Asistencia jurídica

Tratamiento estructurado de los conflictos civiles

Las controversias de contratos, las reclamaciones económicas o de responsabilidad nacen generalmente de acuerdos que carecen de claridad, documentación incompleta o versiones discrepantes sobre lo que aconteció. Nuestra labor consiste en clasificar los hechos, revisar las pruebas, elaborar una compatibilidad de las mismas y aclarar mediante una terminología comprensible para el cliente qué alternativas hay en relación con el derecho alemán.

  1. Condiciones contractuales poco claras o desfavorables

    Descripciones imprecisas, cláusulas de pago confusas o ausencia de reglas sobre responsabilidad y/o sobre el derecho de resolución del contrato pueden dar lugar a conflictos difíciles de resolver. Como abogados de contrato, revisamos el contrato en cuestión junto con el hecho que sucedió en la práctica, y explicamos qué derechos, defensas o posibilidades jurídicas podrían ser de interés.

    Valoración jurídica: Revisión contractual, interpretación de la cláusula, impugnación, resolución, rescisión o preparación de futuras comunicaciones.

  2. Productos defectuosos y servicios incompletos

    En el supuesto de que un producto llegue a destino dañado, que una realización presente defectos o que un servicio no se preste de acuerdo con lo estipulado, se pueden valorar opciones como la reparación, la sustitución, la reducción del precio, la resolución del contrato o la indemnización por los daños y perjuicios sufridos. La respuesta depende del contrato, del tipo de defecto, de la prueba y de los plazos ya consentidos.

    Valoración jurídica: Examen de las garantías, del ejercicio de los derechos por defectos, de los plazos para el cumplimiento posterior y respuesta a los escritos de la otra parte contratante.

  3. Reclamaciones pendientes o injustificadas

    Una factura no satisfecha puede hacer necesario iniciar medidas de cobro o presentar una reclamación civil. En otros casos, el cliente recibe un requerimiento de pago cuya base o cuantía no es clara. Revisamos el contrato, la reclamación, las pruebas del servicio prestado, los pagos realizados y también las oposiciones posibles, y según el encargo asumimos la correspondencia extrajudicial o bien la representación judicial.

    Valoración jurídica: Cobro de deudas, requerimientos de pago, defensa frente a las reclamaciones, negociaciones o reclamación judicial.

  4. Daños materiales y lesiones personales

    Un suceso accidental, un incumplimiento de contrato, un hecho ilícito puede generar daños materiales, pérdidas patrimoniales, lesiones físicas o perjuicios personales. El análisis de una reclamación de daños y perjuicios reclama revisar la responsabilidad, la relación causa-efecto entre el hecho y el daño, las pruebas y el examen de las consecuencias determinadas.

    Valoración jurídica: Revisión de la responsabilidad, de los conceptos indemnizables, de los informes, de las facturas, de la correspondencia con las partes o las aseguradoras.

  5. Conflictos con dimensión internacional

    La conexión que entre Alemania y el resto del mundo establezca un contrato de reclamo no se puede abordar solo desde una perspectiva nacional, sino que puede que exista la necesidad de estudiar la ley elegida por las partes, la competencia judicial, los domicilios, el lugar de cumplimiento o la posibilidad real de llevar a cabo la ejecución de una reclamación o de una sentencia en el propio país o en el extranjero.

    Valoración jurídica: Derecho internacional privado, derecho contractual internacional, competencia judicial y coordinación con las partes o los profesionales en el extranjero.

  6. Conexiones con otras áreas del derecho

    Las materias civiles pueden articularse con el derecho de familia, las sucesiones, el derecho inmobiliario, el derecho del tráfico, el derecho mercantil o la propiedad intelectual. Este es el caso, por ejemplo, en las materias patrimoniales de los conflictos tras la ruptura, en los contratos con familia, en las reclamaciones hereditarias o en el derecho internacional privado con propiedades y patentes.

    Valoración jurídica: Identificación de las materias jurídicas relacionadas y tener preceptivamente el asunto de acuerdo con la cuestión objeto.

Estructura y orientación

Asistencia jurídica durante todo el asunto civil

La asistencia de un abogado de derecho civil proporciona un apoyo ordenado para la toma de decisiones. Permite separar los hechos más importantes de los de segundo orden y ayuda a preparar la comunicación con el otro, una empresa, una aseguradora o el abogado contrario.

  1. Explicación clara de la situación jurídica

    Los contratos complejos y las reglas del derecho alemán se explican con un lenguaje sencillo y sin forzar la conversación, añadiendo tecnicismos innecesarios. Sabía qué puntos tenían más peso, dónde existían dudas y qué información o qué documentos le convenía aportar.

  2. Revisión organizada de la documentación

    Los contratos, las condiciones generales, las facturas, los justificantes de pago, los correos electrónicos, los mensajes, las fotografías y otras pruebas se revisan en conjunto. Así se entiende mejor qué se acordó, qué tenía que realizar cada parte y cómo se documentó el desarrollo de los hechos.

  3. Preparación de comunicaciones jurídicas

    Una respuesta sin preparación o una contradicción padecen de un problema que aún tenía margen de solución. El asesoramiento jurídico sirve para preparar demandas, objeciones, requerimientos con plazo, respuestas exigiendo el pago y otras comunicaciones entre las partes.

  4. Análisis de soluciones extrajudiciales

    Una alternativa de solución extrajudicial puede ser, entre otras, la negociación, el acuerdo, el plan de pagos, la mediación u otra regulación que interese. Veremos los efectos que puede tener cada una de las alternativas y en qué condiciones pueden quedar por escrito para avanzar y evitar nuevos malentendidos.

  5. Preparación de procedimientos civiles

    Cuando una solución extrajudicial no es posible o no es adecuada, nos planteamos los pasos, la competencia, la prueba y las cuestiones procesales para buscar una solución que pueda tener efecto. La estrategia depende de la cuantía discutida, la situación probatoria, la posición jurídica y los objetivos concretos de los clientes.

  6. Valoración de cuestiones jurídicas internacionales

    En asuntos transfronterizos tendremos que plantearnos también las leyes que vienen al caso, los tribunales competentes y las dificultades prácticas de comunicación o de ejecución, en especial si las partes, los familiares, los bienes o el espacio de la afectación se encuentran en países diferentes.

Despacho internacional en Berlín

Asesoramiento personal en derecho civil y privado

Nuestro despacho entrecruza la tramitación de los casos habituales de derecho civil suizo con la experiencia en los casos de carácter internacional. Asumimos el trabajo a través de la observación minuciosa de los datos, de la comunicación directa y de un enfoque ajustado a la situación específica de cada cliente.

  1. Revisión individual en lugar de respuestas generales

    Cada asunto se analiza a partir de los documentos a los que se tiene acceso y de la secuencia de los hechos. La información general del derecho puede orientar, pero no puede sustituir la evaluación individual, y menos cuando hay plazos, bienes óptimos, partes internacionales o contratos complejos.

  2. Comunicación jurídica comprensible

    Los conceptos legales básicos y los pasos del procedimiento judicial se describen de forma clara y directa. La finalidad es poder explicarle al cliente cómo son las cuestiones decisivas, qué documentos son necesarios y qué consecuencias prácticas o jurídicas puede acarrear cada alternativa.

  3. Asesoramiento antes y después de firmar un contrato

    La asistencia en el derecho de contratos no comienza únicamente cuando el problema ya ha surgido. Un contrato también puede revisarse y estructurarse previamente a su firma. Una vez que el contrato ha sido firmado, podemos asesorarle sobre incumplimiento, prestaciones defectuosas, problemas de impago, de suscripción, resolución, garantías y daños.

  4. Representación extrajudicial y judicial

    En función del alcance del mandato, los interlocutores serán otras partes contractuales, compañías, particulares, aseguradoras, deudores, acreedores o abogados contrarios. En el caso de acudir a los tribunales, el asunto se preparará de acuerdo con las circunstancias jurídicas, la prueba y las normas procesales de aplicación.

  5. Coordinación de asuntos transfronterizos

    Un abogado que trabaje en derecho privado internacional no trabaja solamente en la reclamación principal. Asimismo, debe estudiar qué ordenamiento jurídico es aplicable, qué tribunal tiene competencia y si una eventual resolución puede ser ejecutable en la práctica en otro Estado.

  6. Consideración de áreas jurídicas relacionadas

    Además del derecho privado, nuestro trabajo en el campo internacional comprende el derecho internacional privado, el derecho internacional de la familia, el derecho internacional de las sucesiones, el derecho internacional de los inmuebles, el derecho empresarial internacional, así como el derecho internacional musical y la propiedad intelectual internacional. Esta concepción exige saber detectar conexiones y tenerlas en cuenta desde el principio en la forma de abordar un asunto.

Su persona de contacto

Asesoramiento civil e internacional de Vera Zambrano

La letrada Vera Zambrano es la socia fundadora y la socia letrada del despacho internacional Vera Zambrano & Associates, ubicado en Berlín-Charlottenburg. Sus líneas de actividad incluyen, aunque no se limitan a, el derecho internacional privado, el derecho internacional de familia, la contratación y los temas de negocio, el derecho de sucesiones, el derecho inmobiliario, el derecho musical y el derecho de propiedad intelectual.

Leitende Rechtsanwältin Vera Zambrano

Abogada Vera Zambrano

En los asuntos de derecho civil, combina el estudio de la normativa alemana con una especial atención a las circunstancias internacionales. El tipo de literatura con la que se puede encontrar en estos casos puede abarcar contratos con partes extranjeras, daños que hayan surgido fuera de Alemania, bienes ubicados en varios Estados o conexiones entre el derecho privado, el derecho de familia y el derecho de las sucesiones.

  • Derecho privado y contractual

    Asesoramiento para la redacción y la revisión de contratos, casos de incumplimiento, compraventas, contratos de ejecución de obras y de servicios, operaciones de préstamo, condiciones generales de contratación y garantías.

  • Derecho internacional privado

    Análisis de cláusulas de elección de ley, de ley aplicable, de competencia internacional y de tribunal competente en relación con Alemania y otros Estados.

  • Daños y perjuicios y responsabilidad civil

    Revisión de las reclamaciones civiles motivadas por el incumplimiento, el siniestro, los daños materiales, las lesiones corporales u otros acontecimientos perjudiciales.

  • Gestión multilingüe de asuntos jurídicos

    Tratamiento de un cliente de lengua alemana, española o de otra lengua, así como la coordinación de documentos, partes y cuestiones jurídicas internacionales.

Preguntas frecuentes sobre derecho civil en Alemania

¿De qué trata el derecho civil general en Alemania?

El derecho civil general abarca las relaciones jurídicas de los particulares, los consumidores, los profesionales autónomos y las empresas. Incluye aspectos tales como los contratos, las reclamaciones de pago, la responsabilidad, los daños y perjuicios, la propiedad y la defensa frente a exigencias no justificadas. Estas relaciones jurídicas se sustentan en unas reglas generales, tal como pueden serlo la compraventa, los contratos de obra o los préstamos.

¿Cuándo es conveniente contactar con un abogado civil en Berlín?

Se puede solicitar asesoramiento en el caso de que un contrato no sea claro, un producto tenga defectos, no se haya realizado un servicio, una factura esté impagada, se reciba una reclamación no justificada o surjan daños materiales o personales. También es conveniente solicitar asesoramiento antes de la firma de un contrato importante.

¿Cuál es el trabajo de un abogado de contratos en Berlín?

Un abogado de contratos puede revisar las partes, el alcance de las prestaciones, las cláusulas de pago, las fechas de los plazos, la responsabilidad, la terminación, el desistimiento del contrato, las garantías, la competencia judicial, las condiciones generales de contratación. Y si ya hay conflicto, entonces también se hacen estudios de los hechos, de la correspondencia, del posible incumplimiento, etc.

¿Qué derechos pueden existir en el caso de un producto defectuoso?

Conforme al contrato y a las circunstancias, el derecho alemán puede prever la reparación, la sustitución, el rebajar el precio, la resolución del contrato, la indemnización por un daño. Asimismo, el derecho concreto y el modo en que se puede hacer valer deben determinarse en función del caso y las pruebas producidas.

¿Qué funciones asume un abogado especializado en conflictos derivados de los contratos de obra?

Un abogado en materia de contratos de obra debe asesorar sobre controversias en aquellos supuestos de construcción, reparación, fabricación, diseño, prestados servicios en los que se previó un resultado concreto, siendo los problemas más habituales aquellos que dicen relación con los defectos, la aceptación, la remuneración, los plazos de ejecución, los trabajos de corrección, la resolución del contrato y el daño y perjuicio.

¿Cómo se puede reclamar una deuda pendiente?

Una vez revisada la base contractual, el vencimiento, la prestación realizada por las partes, las facturas y la existencia de objeciones, puede elaborarse y enviarse un requerimiento extrajudicial de pago, y según la reacción de la parte contraria, estaríamos ante la posibilidad de iniciar nuevas negociaciones, el procedimiento monitorio alemán o una demanda civil.

¿Cómo puede denegarse una reclamación de pago infundada?

Una reclamación de pago no debería ser declarada como válida antes de ratificarse su bondad; se tiene que comprobar si existe un contrato, si se ha realizado el servicio, cuál es el método de cálculo seguido, si la reclamación está caducada o si se han realizado pagos. Y luego denegarse por completo o parcialmente el posible pago con una respuesta argumentada.

¿Cuándo se puede reclamar una indemnización por daños y perjuicios?

La indemnización es susceptible de reclamarse como consecuencia del incumplimiento o del hecho ilícito causante de una pérdida económica documentada, de daños materiales o de lesiones o perjuicios personales. Hay que revisar la cuestión de la responsabilidad, la causalidad, las pruebas y las conclusiones a partir de estas o las consecuencias del hecho.

¿Qué es el derecho internacional privado?

El ámbito de aplicación que establece el derecho internacional privado será el que corresponda a aplicar un determinado ordenamiento nacional a un litigio con elementos de más de un país. También puede haber que examinar la competencia internacional, las cláusulas de elección de ley, la competencia jurisdiccional y el reconocimiento o ejecución de resoluciones extranjeras.

¿El despacho también lleva a cabo asuntos de derecho internacional privado de familia?

Así es; el derecho internacional privado de familia es una de las principales líneas de trabajo del despacho. Los asuntos civiles y familiares pueden entrecruzarse cuando hay bienes internacionales, acuerdo de cónyuges, obligaciones económicas transfronterizas, herencias, propiedades o cuestiones patrimoniales como consecuencia de la ruptura de una pareja o divorcio.

¿Se pueden dirimir litigios civiles sin intervención de los tribunales de justicia?

Muchos litigios pueden dirimirse por correspondencia entre abogados, por negociación directa entre las partes, por mediación, por avenencia, por acuerdo de pago, por un pacto transaccional, etc. La idoneidad de la solución extrajudicial depende del derecho aplicable, de las pruebas que tenga cada parte, de la actitud de la otra parte y de los objetivos del cliente.

¿Qué documentos son de utilidad para la primera revisión jurídica?

La documentación con la que habitualmente se trabaja es la siguiente: contratos, condiciones generales de contratación, facturas, justificantes de pago, correos, mensajes, fotos, informes periciales, documentación médica y cartas recibidas de la otra parte y de su aseguradora. También ayuda aportar una cronología simple y clara de los hechos.

El Siguiente Paso

Exponga su asunto civil de manera estructurada

Tanto si su consulta tiene su origen en un conflicto contractual, un defecto en la prestación de servicios, una factura pendiente de pago, una reclamación de daños y perjuicios, el Derecho del consumidor o un problema jurídico internacional, podrá exponer brevemente el caso y adjuntar una descripción de los documentos que tiene disponibles. Con esta información, el despacho podrá valorar si es competente para ofrecer asesoría o representación y con qué alcance.

La comprobación de seguridad se cargará cuando interactúe con este formulario.