El despacho Vera Zambrano & Associates presta asesoramiento a individuos, familias, compañías y clientes internacionales en las materias relativas al derecho internacional alemán, así como en procedimientos que están conectados con más de un país. En este sentido, una parte importante de la actividad del despacho se centra en el derecho de familia internacional en Alemania, incluyendo el divorcio internacional, la custodia de los hijos, el derecho de visitas, la pensión alimenticia, la manutención conyugal, las capitulaciones matrimoniales, la sustracción de menores internacional y el reconocimiento de resoluciones extranjeras en los procedimientos de ejecución.
La práctica del despacho también aborda el derecho de familia y herencias, el derecho privado y contractual, el derecho mercantil y el derecho societario, el derecho laboral, los arrendamientos, la propiedad horizontal, el derecho inmobiliario, el derecho musical y el derecho de autor, así como las reclamaciones por daños y perjuicios y el derecho penal internacional. De este modo, una misma situación puede ser analizada mediante distintas áreas al estar los hechos puestos en relación.
Cuando un asunto está en conexión con distintos Estados, no sirve sencillamente tener en cuenta una única norma. A menudo hay que averiguar cuál tribunal, alemán o extranjero, puede ser competente, cuál norma puede ser aplicable, si quizás ya existen resoluciones judiciales o qué convenios internacionales o plazos procesales deben ser tenidos en consideración. Los procedimientos europeos de derecho de familia pueden estar sujetos a la norma del Reglamento Bruselas II ter y, en ciertos casos de divorcio, a la norma del Reglamento Roma III.
Análisis jurídico claro para decisiones importantes
“Los asuntos jurídicos transfronterizos se aglutinan mejor si se estudian en el inicio la competencia, la ley aplicable y el objeto del proceso.”
Representación jurídica integral en jurisdicciones nacionales e internacionales, con especial profundidad en asuntos transfronterizos.
El despacho considera reclamaciones que proceden de accidentes, lesiones, daños y otros hechos que hayan producido un perjuicio, y lo hace en el ámbito de los accidentes de tráfico, de incidentes dentro de un viaje, de daños producidos por una conducta imprudente o dolosa y de la reclamación de personas perjudicadas por un comportamiento delictivo.
Más InformaciónSi ha resultado herido como consecuencia de un accidente en cada uno de los países mencionados, Vera Zambrano & Associates ofrece asistencia legal para reclamar indemnizaciones por lesiones personales en accidentes de tráfico en el extranjero. Gestionamos reclamaciones de seguro, documentación médica y de accidentes, jurisdicción y comunicación con las distintas partes. Le explicamos también sus posibilidades legales y, cuando sea necesario, coordinamos con abogados autorizados en estos países para que le asistan en las reclamaciones derivadas de accidentes en el extranjero.
Más InformaciónEl servicio está destinado a graduados, fundadores, abogados independientes, profesionales en el ejercicio de una actividad por cuenta ajena o personas que están preparando la creación de un despacho, una compañía u otra actividad independiente. Y se centra en ordenar los aspectos jurídicos y organizativos de una decisión empresarial al tiempo que prepara de forma práctica la actuación posterior.
Más InformaciónHay ocasiones en que esperar a que concluya el procedimiento principal puede producir un perjuicio difícil de solucionar, en cuyo caso se analiza si atender una solicitud de medida cautelar, de orden provisional, de embargo preventivo o de otra actuación judicial urgente en tal caso puede ajustarse en función de las circunstancias concretas.
Más InformaciónEl desempeño del derecho de la familia engloba los procesos de separación, divorcio, la custodia de los hijos, derechos de visita, pensiones alimenticias, pensiones conyugales, capitulaciones matrimoniales, regímenes económicos matrimoniales y tutela, así como otras materias relativas a lo familiar. Lo sucesorio puede contemplar los testamentos, sucesiones, comunidades hereditarias y legítimas, así como el reparto de bienes.
Más InformaciónLas empresas, los socios, los administradores, empresarios y fundadores pueden recibir asesoría en lo que respecta a las estructuras societarias, contratos entre socios, facultades de los administradores, responsabilidad, participaciones, compensaciones o contratos comerciales. Si el negocio de que se demanda asesoría mantiene relaciones con otros países, esos elementos de lo internacional también se sumarán al objeto del análisis.
Más InformaciónEl despacho da asistencia como abogado de familia internacional en Berlín, por las materias familiares que conciernen a Alemania y a, al menos, otro país. Entre las materias pueden encontrarse el divorcio internacional, la custodia y el derecho de visitas internacionales, la sustracción internacional de los menores, las pensiones alimenticias en el extranjero, las capitulaciones matrimoniales de carácter binacional, el reconocimiento o ejecución de resoluciones familiares extranjeras.
Más InformaciónVera Zambrano ha ejercido su actividad docente en la Escuela de Economía y Derecho de Berlín. A este perfil le pueden ser asociadas áreas de derecho de la seguridad y derecho de la policía junto, entre otras áreas, al derecho privado, derecho del trabajo, derecho de familia y derecho sucesorio.
Más InformaciónLa firma trabaja materias distintas al derecho del arrendamiento: la revisión y terminación de contratos de arrendamiento de vivienda, la reducción de la renta, la reclamación por desahucio o pago o las disputas en materia de fianza y las cuestiones de propiedad horizontal. El asesoramiento inmobiliario puede ser también objeto de revisión y negociación de un contrato antes de la compra de un bien inmueble en Alemania.
Más InformaciónArtistas, músicos, productores, discográficas y empresas creativas pueden recibir apoyo cuando lo necesitan en lo que hace referencia a derechos de autor, licencias, contratos de grabación y acuerdos de actuación y explotación comercial de obras. Se examina, por otro lado, aquella dimensión internacional si las partes, los derechos o los contratos están distribuidos en varios países.
Más InformaciónLos servicios de derecho privado abarcan, entre otros, contratos, compraventa, contrato de obras y servicios, préstamos, condiciones generales, responsabilidad en daños y perjuicios, indemnización por lesiones y derecho de tráfico. Lo mismo acontece si las personas o empresas son situadas en países diferentes y se hace necesario considerar la ley aplicable, la competencia y la posibilidad de ejecución en la internacionalidad.
Más InformaciónUna parte del despacho también recibe cuestiones de derecho penal con una dimensión internacional, ya sea en el ámbito de las investigaciones transfronterizas, las órdenes de detención, los procedimientos de extradición o los procedimientos donde las autoridades o las personas son de diferentes países. En esos casos, pasa a ser conveniente revisar la competencia, los plazos y la fase del procedimiento del expediente lo antes posible.
Más InformaciónSU ASESORA JURÍDICA
Colaboré de forma directa con una abogada que ejercía su actividad en el campo del derecho alemán y de asuntos jurídicos internacionales. La atención comienza con un buen entendimiento estándar de la situación, sigue una revisión de los documentos relevantes y trata de mostrar las posibilidades jurídicas y el proceder de manera que sea comprensible.
Vera Zambrano
Abogada, Fundadora y Directora del Despacho
Vera Zambrano es fundadora, propietaria y abogada socia del despacho. Está habilitada para ejercer la abogacía en Berlín desde el 2017. Sus áreas de la práctica son derecho internacional privado, derecho de familia internacional, derecho penal internacional, derecho musical y de autor, cuestiones inmobiliarias internacionales y derecho sucesorio.
Había realizado también prácticas docentes en la Escuela de Economía y Derecho de Berlín. La experiencia académica de la abogada comprende materias vinculadas con el derecho privado, derecho laboral, derecho de familia y sucesiones, derecho policial y de seguridad.
En los supuestos internacionales, la revisión jurídica rara vez se circunscribe a una única norma alemana, sino que pueden llegar a ser necesarias la revisión de la conexión del supuesto de hecho con Alemania y otros Estados, la localización del tribunal o de la autoridad competente, la revisión de las resoluciones extranjeras y la revisión de qué documentos, traducciones o plazos deben tenerse en cuenta.
Orientación en materia de divorcio internacional, custodia, visitas, alimentos, sustracción de menores o reconocimiento de resoluciones de los tribunales de familia extranjeros.
Estudio de la determinación de la competencia judicial, de la ley aplicable, de los documentos extranjeros, de los convenios internacionales y de los requisitos para el reconocimiento o la ejecución.
Asesoramiento en contratos, derecho societario, responsabilidad, participación y relaciones de negocio entre partes alemanas e internacionales.
Revisión de la situación del derecho, localización de los documentos y plazos relevantes, y la coordinación de los actos procesales que tengan que ser valorados.
La posibilidad de poder presentar un divorcio internacional en Alemania depende de los siguientes factores: la residencia habitual de los cónyuges, la nacionalidad de los cónyuges y si ya existe un procedimiento en curso en otro país. En el seno de la Unión Europea, el Reglamento Bruselas II ter establece normas sobre la competencia judicial para matrimonios y la responsabilidad parental.
Que un tribunal alemán sea competente para presentar un divorcio internacional no equivale, por otro lado, a que tenga que someterse a la ley alemana. El Reglamento Roma III establece criterios para determinar la ley aplicable a los Estados participantes y, bajo ciertos requisitos, permite a los cónyuges la posibilidad de realizar una elección limitada de ley.
Algunas resoluciones de un matrimonio divorciado realizado fuera del país alemán requieren de un acto formal de reconocimiento para presentar todos sus efectos jurídicos en Alemania. ¿Deberá la cosa un reconocimiento formal de la resolución? Lo dice que dependiendo del país donde se dictó la resolución, de la nacionalidad de los cónyuges que se divorciaban y de dónde es la residencia habitual de ambos.
En los conflictos internacionales de la custodia y de la responsabilidad parental, la residencia habitual del menor es una de las piezas más importantes para decidir la competencia de los órganos de la administración de la justicia. Por otra parte, también influyen las resoluciones que ya han sido tomadas en el pasado, las normas comunitarias, los convenios que ya existen y las normas del reconocimiento y ejecución.
Si un menor de edad es trasladado a otro país o permanece allí sin el consentimiento indicado, puede aplicarse la Convención de La Haya sobre sustracción internacional de menores. Este tipo de procedimientos tienden a centrarse en el punto de saber si el menor de edad debe regresar al país donde residía antes de esta situación y no en dirimir en el plano de la relación lo que puede estar cumpliendo este tipo de irregularidad.
Cuando debe expedirse, reconocerse o ejecutarse una obligación de alimentos dentro de dos países y la persona que tiene derecho a los alimentos y la persona que tiene la obligación alimentaria residen en países distintos, esto puede presentarse con arreglo a las normas europeas o a la ley alemana sobre las obligaciones alimentarias internacionales o a convenios multilaterales.
Las capitulaciones matrimoniales vinculadas a varios países no deben contener solamente la forma de distribución de bienes o el cálculo de la manutención. Existen otras cuestiones que inciden en el valor e interpretación del contenido del acuerdo, como las leyes que son de aplicación, los requisitos formales, las nacionalidades de los cónyuges, sus residencias habituales, los bienes que puedan encontrarse en distintos países o una concreta elección de ley.
Típicamente, resulta de utilidad enviar la cronología breve, la documentación de identidad, el certificado de matrimonio y el de nacimiento, los contratos, las resoluciones, las misivas de las autoridades o de la otra parte y la información sobre los procedimientos que puedan estar abiertos en este momento. La documentación redactada en otro idioma debe estar remitida de forma literal y completa, y la traducción debería ser remitida cuando proceda.
Se puede sopesar instalar una medida cautelar toda vez que puede darse una importante alteración de la situación de hecho y de derecho, en un menor, con la familia o con determinados bienes. Algunos ejemplos serían un traslado internacional que está a punto de hacerse, un conflicto urgente sobre la responsabilidad parental o una situación en la que esperar la decisión sobre el fundamento del caso principal podría dar lugar a efectos graves y duraderos.
El despacho trabaja con clientes internacionales, por lo que hay comunicación en varios idiomas, también en español. Cuando uno contacta con el despacho, conviene puntualizar cuál será la lengua de las reuniones, de la correspondencia, de la revisión de documentos y de los escritos que puedan enviarse.
El ejercicio del despacho también abarca las sucesiones, derecho privado y contractual, derecho mercantil y societario, derecho laboral, arrendanzas, derecho inmobiliario, música y derechos de autor, responsabilidad civil, derecho penal internacional, etc.
Una persona que viva fuera de Alemania puede remitir documentos y proporcionar la información inicial a distancia. La obligación de acudir personalmente, presentar documentos legalizados, remitir traducciones juradas, otorgar poderes o comparecer ante un tribunal va a depender del procedimiento y de las normas que le sean de aplicación.
Describa brevemente qué área jurídica concierne a su asunto; si ya existe algún procedimiento judicial o administrativo abierto; si el mismo tiene relación con otro país, etc.; a tal efecto es de utilidad hacer mención de cartas, contratos, resoluciones y plazos ya conocidos que puedan tener relevancia.
