DERECHO INTERNACIONALASUNTOS JURÍDICOS TRANSFRONTERIZOS
Vivir, trabajar o formar una familia en varios estados puede acarrear situaciones jurídico-spam que no pueden solucionarse en una única frontera. Vera Zambrano & Associates es un despacho de abogados internacional en Berlín-Charlottenburg, completamente enfocado en el derecho internacional privado y de familia y en las cuestiones privadas y comerciales conexas entre Alemania y otras jurisdicciones.
Asesoramos a las personas, a las familias, a los empresarios y a los clientes internacionales en caso de que su situación jurídica alcance a Alemania y a otro Estado. Para todos aquellos que buscan abogados alemanes hispanohablantes, garantizamos la comunicación efectiva y directa en español de los aspectos relevantes: la competencia judicial, la ley aplicable, la documentación existente y el entorno internacional específico que concierne a cada caso.
Vera Zambrano
Consejo internacional
Destacada en
La abogada Vera Zambrano ha participado en entrevistas y publicaciones de diversos medios, compartiendo su experiencia en asuntos jurídicos internacionales.
Nuestra Experiencia Jurídica
Nuestra forma de asesorar tiene sus raíces en el derecho alemán, que por supuesto no pierde de vista los elementos internacionales que pueden dar al traste con el caso: competencia internacional, partes extranjeras, patrimonio en distintos países o relaciones familiares o mercantiles que transitan por fronteras. El derecho de familia internacional de Alemania es una de nuestras materias de especialización, junto a algunos asuntos seleccionados de derecho privado, contractual, sucesorio, penal, inmobiliario, de la propiedad intelectual o mercantil.
Asesoramos en reclamaciones civiles en relación con accidentes, lesiones físicas, accidentes de tráfico y otros hechos que den lugar a indemnización por daños materiales o morales conforme al derecho alemán. Dependiendo del caso, también podemos examinar consecuencias civiles de delitos, derechos de las víctimas, cuestiones de responsabilidad o de la documentación que hay que presentar para solicitar una posible reclamación.
Más informaciónUn accidente o una lesión personal con connotaciones internacionales puede plantear cuestiones sobre responsabilidad, competencia contraprocesal, ley en la que se presenta la solicitud, pruebas y daño o perjuicio en caso de reclamaciones por daños y perjuicios o daño moral, etc. Nos ocupamos de los asuntos transfronterizos relacionados con Alemania en función de los Estados implicados, las circunstancias concretas en que se produjo el accidente y las bases jurídicas que puedan ser pertinentes.
Más informaciónVera Zambrano asesora a graduados universitarios, creadores, jóvenes juristas, empresarios y personas que empiezan una nueva etapa de su carrera profesional o de su proyecto empresarial. El trabajo o los trabajos pueden girar en torno a decisiones profesionales, a su posicionamiento, a la organización, a la creación de un despacho o empresa y a la estructura práctica de proyectos de orientación internacional.
Más informaciónEn el ámbito del Derecho de Familia, les asesoramos sobre separación, divorcio, custodia de menores, régimen de visitas, pensiones alimenticias, pensión entre cónyuges, acuerdos prenupciales, entre otros asuntos privativos de la esfera familiar. En Derecho de Sucesiones, abordamos cuestiones relacionadas con testamentos, herencia en Alemania, sucesión patrimonial, conflictos entre herederos e incluso asuntos en los que el interés vinculado a los lazos familiares y los intereses económicos son muy estrechos.
Más informaciónEl derecho internacional de familia entra en juego en los vínculos entre cónyuges, padres-hijos, bienes, lugares de residencia o decisiones de los jueces que se vinculan a más de un país. Damos asesoramiento acerca del divorcio internacional, del divorcio en Alemania para extranjeros, los matrimonios transnacionales, custodia internacional, régimen de visitas transfronterizo, las pensiones alimenticias, la manutención entre cónyuges, acuerdos prenupciales con elemento extranjero, traslado internacional de jóvenes, sustracción internacional de jóvenes, reconocimiento de decisiones extranjeras en Alemania.
Más informaciónSi la situación jurídica no puede esperar, analizamos qué medios de protección provisional se pueden implementar con arreglo al derecho procesal alemán. Hay algunas medidas cautelares que pueden ser objeto relevante de asuntos urgentes de derecho de familia, pretensiones de cesación, medidas de protección, embargos preventivos y otros asuntos en los que esperar por una resolución de fondo puede afectar de un modo relevante la posición jurídica de una de las partes.
Más informaciónColaboramos con empresarios, socios y empresas que operan internacionalmente en materias que son parte de contratos comerciales, estructuras empresariales, relaciones entre socios y conflictos comerciales concretos. Si un asunto empresarial afecta internacionalmente a varios países, es necesario reflexionar también sobre la ley aplicable, la competencia judicial, las cláusulas contractuales y la estructura internacional de la relación comercial.
Más informaciónVera Zambrano ejerció de docente en la Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin —Universidad de Economía y Derecho de Berlín— en el semestre de invierno de 2017/2018 hasta el semestre de invierno de 2020/2021. Su actividad académica abarca, entre otras materias, ámbitos vinculados al derecho policial y de seguridad, experiencia que refuerza su bagaje de la práctica profesional relativo a materias jurídicas como las de ámbito nacional e internacional.
Más informaciónEjercemos nuestra actividad de asesoramiento jurídico en contratos de arrendamiento, conflictos entre arrendador/a y arrendatario/a, reducción de la renta, temporalidad del contrato, desahucios, reclamación de impagos, propiedad de la vivienda y, en particular, con determinadas materias jurídicas vinculadas a operaciones inmobiliarias. Las personas que buscan un abogado inmobiliario en Berlín también pueden recibir asesoría en español cuando la propiedad alemana está en conexión con propietarios, compradoras, arrendatarias o partes contratantes que viven en otro país.
Más informaciónAsesoramos a artistas, músicos, productores y empresas del sector de la creatividad en cuestiones contractuales y sobre propiedad intelectual; el trabajo puede incluir contratos musicales y discográficos, licencias, derechos de uso, acuerdos de interpretación y conflictos vinculados a la obra protegida, así como asuntos puntuales relacionados con cuestiones de derechos de autor en Alemania con diferentes vinculaciones internacionales.
Más informaciónDentro de nuestra práctica en derecho privado y contractual, asesoramos a personas y empresas en la redacción, revisión, interpretación y ejercicio de derechos derivados de contratos según el derecho alemán; esto puede incluir contratos de compraventa, prestación de servicios, de obra, contratos de préstamos, licencias, garantías, responsabilidad civil y reclamación de daños.
Más informaciónAsesoramos y representamos en determinados procesos penales que conectan Alemania con otra jurisdicción, incluidos procedimientos, investigaciones transfronterizas, órdenes internacionales de detención, extradición y asuntos en los cuales las partes, documentos o pruebas estén distribuidos en diferentes Estados. Los clientes de habla hispana a los que les hace falta un abogado penalista en Berlín reciben información sobre el contexto procesal alemán, mientras que las víctimas de delitos pueden solicitar asistencia para ejercer sus derechos legales.
Más información
ABOGADA PRINCIPAL Y SOCIA FUNDADORA · DESDE 2018
Vera Zambrano constituyó su despacho en Berlín en el año 2018, tras lo cual comenzó a ampliar su actividad con asuntos cada vez más internacionales. Su labor versa en casos en los que los procedimientos alemanes se cruzan con partes extranjeras, estructuras familiares internacionales, patrimonio situado en otros estados o debido a relaciones jurídicas que afectan a varias jurisdicciones.
Una parte importante de su zona de práctica se dedica a la práctica del derecho internacional de familia. Los asuntos que se pueden contar dentro de esta práctica abarcan divorcios transfronterizos, procedimientos internacionales de custodia y régimen de visitas, padres que viven en distintos estados, sustracción internacional de menores, reconocimiento de decisiones extranjeras y conflictos familiares relacionados con patrimonio, empresas u otros intereses internacionales.
El despacho de abogados está formado por profesionales internacionales especializados en: derecho internacional, derecho internacional de familia, contratos, derecho penal, sucesiones, propiedad, patentes y derecho empresarial.
Los representantes del despacho de abogados hablan muchos idiomas, lo cual es importante, ya que en ocasiones la pregunta del cliente puede ser respondida en otro idioma, mientras que los procedimientos oficiales se llevan a cabo en alemán.
EXPERIENCIA JURÍDICA TRANSFRONTERIZA
Los asuntos transfronterizos no implican únicamente determinar quién tiene el caso más sólido. Primero deben responderse algunas preguntas preliminares: ¿Qué tribunal conocerá del caso? ¿Qué ley debe prevalecer? Si las pruebas pueden presentarse o los documentos pueden aportarse legalmente a través de las fronteras. Si la decisión será reconocida o ejecutada en otro país.
Analizamos qué tribunales alemanes o extranjeros podrán llegar a tener competencia para conocer del asunto y qué derecho nacional podrá resultar aplicable. En Derecho internacional privado, factores como la residencia habitual, la nacionalidad, el lugar en el que residen las y los hijos o la determinada naturaleza del procedimiento pueden tener un peso relevante.
Los divorcios extranjeros, los pronunciamientos relacionados con la custodia o las resoluciones sobre la manutención de los hijos pueden estar sometidos a distintas reglas de reconocimiento o ejecución en Alemania. Con arreglo al país de origen y al marco jurídico correspondiente, determinados pronunciamientos extranjeros sobre derecho de familia pueden llegar a exigir un procedimiento formal de reconocimiento.
Cuando los documentos están distribuidos entre varios países, los familiares y las empresas se encuentran fuera de Alemania y los activos están situados en diferentes jurisdicciones, se convierte en un desafío legal crear una estrategia organizada. Recopilamos todos los datos relevantes para el caso y ejecutamos el proceso más eficaz para buscar el mejor resultado para nuestros clientes, tanto dentro de Alemania como en el ámbito internacional.
Las cuestiones jurídicas internacionales se vuelven menos problemáticas cuando el cliente puede explicar su asunto legal en su propio idioma. Nuestro despacho internacional de abogados presta servicios a clientes de habla inglesa y española y se asegura de que la interpretación se realice correctamente y de que revisemos hechos y declaraciones precisos.
POR QUÉ CONSULTAR NUESTRO DESPACHO
Los asuntos internacionales de familia y privados, a menudo, entrelazan elementos jurídicos, personales, procesales y prácticos. Nuestra forma de proceder tiene por objeto poder anticipar, desde un inicio, qué normas resultan relevantes, ordenar los objetos del caso cuando intervienen varios países e intentar explicar de forma asequible qué pasos jurídicos siguen.
Los divorcios internacionales, los conflictos de custodia, los contratos, las herencias y otras situaciones donde intervienen personas extranjeras suelen requerir un análisis previo de la competencia internacional y de la ley aplicable de uno u otro Estado, por lo que afectan a la valoración inicial de aquellos casos donde existe conexión Alemania con un segundo país.
Las familias que poseen distintas nacionalidades, residencias o patrimonios han de requerir algo más que un análisis de carácter puramente nacional, por lo que nuestro trabajo puede abarcar el divorcio, la custodia, el régimen de visitas, el traslado internacional de menores, la pensión alimentaria, los acuerdos prenupciales, el patrimonio, la sustracción internacional de menores y el reconocimiento de decisiones en un contexto donde prima la dimensión transfronteriza.
Para aquellos que buscan un abogado de familia de habla hispana en Alemania, que puedan así comprender el proceso en su propio idioma, suele ser de utilidad, lo que puede marcar una gran diferencia. Los ya clientes de habla hispana en Berlín, en otras ubicaciones en Alemania o fuera de ella, pueden tratar con sus asuntos en español al tiempo que los procedimientos en los procedimientos oficiales van desarrollándose dentro del sistema jurídico alemán.
Los asuntos internacionales de familia, derecho penal, derecho privado y derecho mercantil pueden comprender bastante documentación, plazos, pruebas del extranjero y, en muchas ocasiones, varias partes o jurisdicciones; por eso organizar los hechos relevantes, organizar las prioridades, establecer cuáles son los pasos a seguir son parte integral y esencial de la preparación de cualquier asunto.
Apariciones en TV y Medios
Vera Zambrano participa en programas de televisión, podcasts y proyectos digitales hablando sobre los desafíos y problemas del derecho internacional que han surgido debido a las relaciones humanas internacionales. Aborda temas como el derecho internacional de familia; divorcio y custodia de los hijos, derecho internacional privado; actividades comerciales; y las interacciones de los sistemas jurídicos en todo el mundo. La información presentada en el sitio web del despacho de abogados permite a los lectores conocer diferentes apariciones en los medios, incluidos FOX, PIX11 New York, NBC 4, Deutsche Welle, Handelsblatt y Der Tagesspiegel.
HISTORIAS DE CLIENTES
Detrás de las cuestiones jurídicas internacionales hay más que simples trámites. Las familias, los niños, los trabajos, las empresas y los bienes están distribuidos entre diferentes países. La comunicación eficaz y los procedimientos legales adecuados son la clave para gestionar con éxito el asunto alemán en el extranjero o los casos que involucran diferentes jurisdicciones.
Derecho de familia internacional
El bufete es profesional, paciente y posee un profundo conocimiento en derecho de familia internacional. El equipo se caracteriza por una excelente comunicación y un enfoque colaborativo. Lograron avances significativos en un caso complejo. Lo recomiendo ampliamente a quienes se enfrentan a problemas legales internacionales.
OPINIONES DE CLIENTES
Los comentarios publicados sobre el gran despacho hacen mención de sectores legales y situaciones internacionales, incluidas aquellas en las que un cliente de habla hispana o con otra lengua materna tuviera que entender procedimientos ante tribunales alemanes, documentos judiciales en alemán o materias que se encuentran a través de fronteras.
Si su asunto legal une Alemania con otro país, la competencia judicial, la ley aplicable y el derecho de la tramitación internacional pueden desempeñar un papel fundamental. Esto en especial en el divorcio internacional, la custodia, el derecho de visita, el traslado internacional de menores, la sustracción internacional de menores, los contratos prematrimoniales y la manutención, pero también en los contratos internacionales, el derecho penal, sucesiones, inmuebles y cuestiones del derecho mercantil.
