Informe de Conformidad de Accesibilidad (ACR) Edición EN 301 549 — Basado en VPAT® Versión 2.5Rev
Fecha: 31 de mayo de 2026
INFORMACIÓN DEL INFORME
| Campo | Detalles |
|---|---|
| Nombre del producto / Versión | Vera Zambrano |
| Fecha del informe | 31 de mayo de 2026 |
| Descripción del producto | Sitio web del despacho de abogados Vera Zambrano |
| Contacto | info@lawyer-berlin-miami.com |
| Normas / Directrices | WCAG 2.1 A/AA, WCAG 2.2 A/AA, EN 301 549 v3.1.1 & v3.2.1 |
Este ACR resume el grado de conformidad del producto con las normas enumeradas anteriormente.
NORMAS Y DIRECTRICES APLICABLES
Ámbito de aplicación
Este informe abarca el grado de conformidad con las siguientes normas y directrices de accesibilidad:
| Norma | Nivel A | Nivel AA | Nivel AAA |
|---|---|---|---|
| WCAG 2.1 | Sí | Sí | Sí / No |
| WCAG 2.2 | Sí | Sí | Sí / No |
| EN 301 549 v3.1.1 & v3.2.1 | Sí | Sí | — |
TÉRMINOS DE CONFORMIDAD
La evaluación de conformidad abarca tanto WCAG 2.1 como WCAG 2.2 en los niveles A y AA, así como las cláusulas correspondientes de EN 301 549, versiones 3.1.1 y 3.2.1.
| Término | Significado |
|---|---|
| Compatible | La funcionalidad del producto dispone de al menos un método que cumple el criterio sin deficiencias conocidas o proporciona una facilidad equivalente. |
| Parcialmente compatible | Algunas funciones del producto no cumplen el criterio de manera completa. |
| No compatible | La mayor parte de las funciones del producto no cumplen el criterio. |
| No aplicable | El criterio no es relevante para el producto. |
| No evaluado | El producto no ha sido evaluado en relación con el criterio. Solo puede utilizarse para criterios WCAG de nivel AAA. |
INFORME WCAG 2.2
Las tablas 1 y 2 documentan la conformidad con EN 301 549:
- Cláusula 9 – Web
- Cláusulas 10.1–10.4 de la Cláusula 10 – Documentos no web
- Cláusulas 11.1–11.4 y 11.8.2 de la Cláusula 11 – Software
- Cláusulas 12.1.2 y 12.2.4 de la Cláusula 12 – Documentación y servicios de asistencia
Nota: Al informar sobre la conformidad con los criterios de éxito de WCAG 2.x, estos se refieren a páginas completas, procesos completos y formas de uso de tecnologías con soporte de accesibilidad, tal como se documenta en los requisitos de conformidad de WCAG 2.2.
Tabla 1: Criterios de éxito, Nivel A
| Criterio | Nivel de conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 1.1.1 Contenido no textual (Nivel A) | Compatible | |
| 1.2.2 Subtítulos (pregrabado) (Nivel A) | Compatible | |
| 1.2.3 Audiodescripción o alternativa multimedia (pregrabado) (Nivel A) | Compatible | |
| 1.3.1 Información y relaciones (Nivel A) | Compatible | |
| 1.3.2 Secuencia significativa (Nivel A) | Compatible | |
| 1.3.3 Características sensoriales (Nivel A) | Compatible | |
| 1.4.1 Uso del color (Nivel A) | Compatible | |
| 1.4.2 Control de audio (Nivel A) | Compatible | |
| 2.1.1 Teclado (Nivel A) | Compatible | |
| 2.1.2 Sin trampa de teclado (Nivel A) | Compatible | |
| 2.1.4 Atajos de teclas de carácter (Nivel A, solo 2.1) | Compatible | |
| 2.2.1 Tiempo ajustable (Nivel A) | No aplicable | |
| 2.2.2 Pausar, detener, ocultar (Nivel A) | No aplicable | |
| 2.3.1 Tres destellos o por debajo del umbral (Nivel A) | Compatible | |
| 2.4.1 Saltar bloques (Nivel A) | Compatible | |
| 2.4.2 Titulado de páginas (Nivel A) | Compatible | |
| 2.4.3 Orden del foco (Nivel A) | Compatible | |
| 2.4.4 Propósito del enlace (en contexto) (Nivel A) | Compatible | |
| 2.5.1 Gestos de puntero (Nivel A, solo 2.1) | Compatible | |
| 2.5.2 Cancelación de puntero (Nivel A, solo 2.1) | Compatible | |
| 2.5.3 Etiqueta en el nombre (Nivel A, solo 2.1) | Compatible | |
| 2.5.4 Activación por movimiento (Nivel A, solo 2.1) | Compatible | |
| 3.1.1 Idioma de la página (Nivel A) | Compatible | |
| 3.2.1 Al recibir el foco (Nivel A) | Compatible | |
| 3.2.2 Al introducir datos (Nivel A) | Compatible | |
| 3.3.2 Etiquetas o instrucciones (Nivel A) | Compatible | |
| 4.1.1 Análisis sintáctico (Nivel A) | Compatible | De conformidad con la actualización de erratas de septiembre de 2023, este criterio se considera siempre compatible. |
| 4.1.2 Nombre, función, valor (Nivel A) | Compatible | |
| Todos los demás criterios | Compatible | Totalmente conforme con WCAG 2.1/2.2 en los niveles A y AA. |
Tabla 2: Criterios de éxito, Nivel AA
| Criterio | Nivel de conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 1.2.4 Subtítulos (en directo) (Nivel AA) | No aplicable | |
| 1.2.5 Audiodescripción (pregrabado) (Nivel AA) | Compatible | |
| 1.3.4 Orientación (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible | |
| 1.3.5 Identificar el propósito de la entrada (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible | |
| 1.4.3 Contraste (mínimo) (Nivel AA) | Compatible | |
| 1.4.4 Cambio de tamaño del texto (Nivel AA) | Compatible | |
| 1.4.5 Imágenes de texto (Nivel AA) | Parcialmente compatible | La página contiene algunas imágenes con texto. |
| 1.4.10 Reajuste (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible | |
| 1.4.11 Contraste en componentes no textuales (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible | |
| 1.4.12 Espaciado de texto (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible | |
| 1.4.13 Contenido en hover o foco (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible | |
| 2.4.5 Múltiples vías (Nivel AA) | Compatible | |
| 2.4.6 Encabezados y etiquetas (Nivel AA) | Compatible | |
| 2.4.7 Foco visible (Nivel AA) | Compatible | |
| 3.1.2 Idioma de las partes (Nivel AA) | No compatible | Los cambios de idioma no están definidos de forma programática. |
| 3.2.3 Navegación coherente (Nivel AA) | Compatible | |
| 3.2.4 Identificación coherente (Nivel AA) | Compatible | |
| 3.3.3 Sugerencia de errores (Nivel AA) | Compatible | |
| 3.3.4 Prevención de errores (legal, financiero, de datos) (Nivel AA) | No aplicable | |
| 4.1.3 Mensajes de estado (Nivel AA, solo 2.1) | Compatible |
CLÁUSULAS EN 301 549
Cláusula 7 — TIC con funciones de vídeo
| Criterio | Nivel de conformidad | Notas |
|---|---|---|
| 7.1.1 Reproducción de subtítulos | Compatible | |
| 7.1.2 Sincronización de subtítulos | Compatible | |
| 7.1.3 Conservación de subtítulos | Compatible | |
| 7.1.4 Características de los subtítulos | Compatible | |
| 7.1.5 Subtítulos hablados | Compatible | |
| 7.2.1 Reproducción de audiodescripción | Compatible | |
| 7.2.2 Sincronización de audiodescripción | Compatible | |
| 7.2.3 Conservación de audiodescripción | No aplicable | |
| 7.3 Controles de usuario para subtítulos y audiodescripción | Compatible |
Cláusula 9 — Web
Véase la sección WCAG 2.2 anterior.
Cláusula 11 — Software
| Criterio | Nivel de conformidad | Notas |
|---|---|---|
| 11.1.1.1 a 11.4.1.3 | Véase WCAG 2.2 | Véase la información en la sección WCAG 2.x |
| 11.5.2.4 Tecnología de apoyo | Compatible | |
| 11.5.2.5 Información de objetos | No aplicable | |
| 11.5.2.6 Información de filas, columnas y encabezados | No aplicable | |
| 11.5.2.7 Valores | No aplicable | |
| 11.5.2.8 Relaciones de etiquetas | No aplicable | |
| 11.5.2.9 Relaciones padre-hijo | No aplicable | |
| 11.5.2.10 Texto | Compatible | |
| 11.5.2.11 Lista de acciones disponibles | Compatible | |
| 11.5.2.12 Ejecución de acciones disponibles | No aplicable | |
| 11.5.2.13 Seguimiento de atributos de foco y selección | No aplicable | |
| 11.5.2.14 Modificación de atributos de foco y selección | No aplicable | |
| 11.5.2.15 Notificación de cambios | No aplicable | |
| 11.5.2.16 Modificación de estados y propiedades | No aplicable | |
| 11.5.2.17 Modificación de valores y textos | No aplicable | |
| 11.6.1 Control del usuario sobre las funciones de accesibilidad | No aplicable | |
| 11.6.2 Sin perturbación de las funciones de accesibilidad | No aplicable | |
| 11.7 Preferencias del usuario | No aplicable | |
| 11.8.2 Creación de contenido accesible | Véase WCAG 2.2 | Véase la información en la sección WCAG 2.x |
| 11.8.3 Conservación de información de accesibilidad en transformaciones | No aplicable | |
| 11.8.4 Asistencia para la reparación | No aplicable | |
| 11.8.5 Plantillas | No aplicable |
Cláusula 12 — Documentación y servicios de asistencia
| Criterio | Nivel de conformidad | Notas |
|---|---|---|
| 12.1.1 Características de accesibilidad y compatibilidad | No aplicable | |
| 12.1.2 Documentación accesible | Véase WCAG 2.2 | Véase la información en la sección WCAG 2.x |
| 12.2.2 Información sobre características de accesibilidad | No aplicable | |
| 12.2.3 Comunicación efectiva | No aplicable | |
| 12.2.4 Documentación accesible | Véase WCAG 2.2 | Véase la información en la sección WCAG 2.x |
WIDGET DE ACCESIBILIDAD
Desde el 31 de mayo de 2026, este sitio web cuenta con un widget de accesibilidad integrado, desarrollado y proporcionado por CodLico.com. El widget permite a todos los visitantes ajustar sus configuraciones de visualización personales directamente en el sitio web sin necesidad de herramientas externas. Es accesible a través del icono de accesibilidad en el lateral de la página y abre un panel de configuración con cuatro secciones principales.
Modos de accesibilidad
| Función | Descripción |
|---|---|
| Modo seguro para epilepsia | Reduce las señales visuales de movimiento intensivo para evitar convulsiones. |
| Modo para personas con discapacidad visual | Prioriza la claridad y la visibilidad para personas con visión reducida. |
| Modo para discapacidad cognitiva | Simplifica la jerarquía visual para facilitar la comprensión. |
| Modo amigable para el TDAH | Apoya la navegación concentrada mediante la reducción de distracciones. |
| Modo para personas ciegas | Optimiza la página para la lectura asistida, p. ej. en combinación con lectores de pantalla. |
| Lector de pantalla | Lee en voz alta el texto visible y los elementos enfocados. |
| Navegación por elementos | Navega por el contenido legible mediante las teclas Tab, E o Esc. |
Visualización legible
| Función | Descripción |
|---|---|
| Escala de contenido | Ajustable de forma continua, valor predeterminado 100%. |
| Tamaño de fuente | Ajustable de forma continua, valor predeterminado 100%. |
| Ampliador de texto | Amplía las áreas de texto enfocadas. |
| Fuente legible | Utiliza formas de letras más claras para mejorar la legibilidad. |
| Apto para dislexia | Mejora el reconocimiento de palabras para personas con dislexia. |
| Resaltar títulos | Destaca visualmente los encabezados de la página. |
| Resaltar enlaces | Hace que los enlaces sean más fáciles de identificar. |
| Alineado a la izquierda | Alinea el texto a la izquierda. |
| Centrado | Centra los bloques de texto legibles. |
| Alineado a la derecha | Alinea el texto a la derecha. |
Visualización visualmente cómoda
| Función | Descripción |
|---|---|
| Contraste oscuro | Superficies oscuras y de bajo deslumbramiento para una lectura cómoda en condiciones de poca luz. |
| Contraste claro | Visualización brillante y nítida para una mejor legibilidad a la luz del día. |
| Monocromo | Reduce la distracción del color mediante la visualización en un solo color. |
| Alto contraste | Mayor separación visual de los elementos para personas con discapacidades visuales. |
Orientación sencilla
| Función | Descripción |
|---|---|
| Silenciar sonidos | Silencia las señales de audio. |
| Ocultar imágenes | Reduce la densidad visual ocultando las imágenes. |
| Ocultar emojis | Elimina los símbolos expresivos. |
| Detener animaciones | Pausa los elementos en movimiento de la página. |
| Máscara de lectura | Guía línea por línea durante la lectura y ayuda a la concentración. |
| Resaltar al pasar el cursor | Clarifica los objetivos interactivos al pasar el ratón por encima. |
| Cursor grande | Muestra una vista del puntero más grande para mayor visibilidad. |
| Navegación por teclado | Admite el manejo de todo el sitio web mediante el teclado. |
Todos los ajustes pueden restablecerse en cualquier momento a sus valores predeterminados mediante el botón «Restablecer ajustes». El widget guarda los ajustes seleccionados para futuras visitas.
AVISO LEGAL
Este documento describe la capacidad del sitio web de Vera Zambrano para cumplir las normas aplicables, con sujeción a nuestra interpretación de dichas normas y a los comentarios contenidos en este documento. Se proporciona «tal cual» únicamente con fines informativos y puede modificarse sin previo aviso.
Este documento no tiene por objeto crear, imponer ni complementar ninguna obligación o deber, contractual o de otro tipo. No se ofrece ninguna garantía de que este documento sea exacto, completo, esté actualizado o sea adecuado para un fin determinado. No se acepta ninguna responsabilidad por pérdidas, daños o gastos de cualquier tipo, ya sean directos o indirectos, tanto si se derivan de un contrato, de un acto ilícito incluida la negligencia, o de cualquier otra causa, en relación con este documento, incluidas las medidas adoptadas sobre la base de su contenido.
«VPAT» es una marca de servicio registrada del Information Technology Industry Council (ITI).