Barrierefreiheitskonformitätsbericht (ACR) EN 301 549 Ausgabe — Basierend auf VPAT® Version 2.5Rev
Stand: 31. Mai 2026
BERICHTSINFORMATIONEN
| Feld | Details |
|---|---|
| Name des Produkts / Version | Vera Zambrano |
| Berichtsdatum | 31. Mai 2026 |
| Produktbeschreibung | Website der Rechtsanwaltskanzlei Vera Zambrano |
| Kontakt | info@lawyer-berlin-miami.com |
| Standards / Richtlinien | WCAG 2.1 A/AA, WCAG 2.2 A/AA, EN 301 549 v3.1.1 & v3.2.1 |
Dieser ACR fasst den Grad der Übereinstimmung des Produkts mit den oben aufgeführten Standards zusammen.
ANWENDBARE STANDARDS UND RICHTLINIEN
Geltungsbereich
Dieser Bericht umfasst den Grad der Übereinstimmung mit den folgenden Barrierefreiheitsstandards und -richtlinien:
| Standard | Stufe A | Stufe AA | Stufe AAA |
|---|---|---|---|
| WCAG 2.1 | Ja | Ja | Ja / Nein |
| WCAG 2.2 | Ja | Ja | Ja / Nein |
| EN 301 549 v3.1.1 & v3.2.1 | Ja | Ja | — |
BEGRIFFE ZUR KONFORMITÄT
Die Konformitätsbewertung umfasst sowohl WCAG 2.1 als auch WCAG 2.2 auf den Stufen A und AA sowie die entsprechenden Klauseln aus EN 301 549, Versionen 3.1.1 und 3.2.1.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Unterstützt | Die Funktionalität des Produkts verfügt über mindestens eine Methode, die das Kriterium ohne bekannte Mängel erfüllt oder eine gleichwertige Erleichterung bietet. |
| Teilweise unterstützt | Einige Funktionen des Produkts erfüllen das Kriterium nicht vollständig. |
| Nicht unterstützt | Der Großteil der Produktfunktionen erfüllt das Kriterium nicht. |
| Nicht anwendbar | Das Kriterium ist für das Produkt nicht relevant. |
| Nicht bewertet | Das Produkt wurde nicht in Bezug auf das Kriterium bewertet. Dies kann nur bei WCAG-Kriterien der Stufe AAA verwendet werden. |
WCAG 2.2 BERICHT
Die Tabellen 1 und 2 dokumentieren die Übereinstimmung mit EN 301 549:
- Klausel 9 – Web
- Klauseln 10.1–10.4 von Klausel 10 – Nicht-webbasierte Dokumente
- Klauseln 11.1–11.4 und 11.8.2 von Klausel 11 – Software
- Klauseln 12.1.2 und 12.2.4 von Klausel 12 – Dokumentation und Unterstützungsdienste
Hinweis: Bei der Berichterstattung über die Konformität mit den WCAG 2.x-Erfolgskriterien beziehen sich diese auf vollständige Seiten, abgeschlossene Prozesse und barrierefrei unterstützte Nutzungsweisen von Technologien, wie in den WCAG 2.2-Konformitätsanforderungen dokumentiert.
Tabelle 1: Erfolgskriterien, Stufe A
| Kriterium | Konformitätsstufe | Bemerkungen und Erläuterungen |
|---|---|---|
| 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.2.2 Untertitel, Vorgefertigt (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.2.3 Audiobeschreibung oder Medienalternative, Vorgefertigt (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.3.1 Informationen und Beziehungen (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.3.2 Sinnvolle Reihenfolge (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.3.3 Sensorische Eigenschaften (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.4.1 Verwendung von Farbe (Stufe A) | Unterstützt | |
| 1.4.2 Audiosteuerung (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.1.1 Tastaturbedienung (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.1.2 Keine Tastaturfalle (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.1.4 Tastenkombinationen mit Zeichen (Stufe A, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 2.2.1 Einstellbare Zeitbegrenzung (Stufe A) | Nicht anwendbar | |
| 2.2.2 Anhalten, Stoppen, Ausblenden (Stufe A) | Nicht anwendbar | |
| 2.3.1 Drei Blitze oder darunter liegende Schwelle (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.4.1 Blöcke überspringen (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.4.2 Seitentitel (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.4.3 Fokusreihenfolge (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.4.4 Zweck des Links im Kontext (Stufe A) | Unterstützt | |
| 2.5.1 Zeigergesten (Stufe A, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 2.5.2 Zeigerabbruch (Stufe A, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 2.5.3 Beschriftung im Namen (Stufe A, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 2.5.4 Bewegungsaktivierung (Stufe A, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 3.1.1 Sprache der Seite (Stufe A) | Unterstützt | |
| 3.2.1 Beim Fokus (Stufe A) | Unterstützt | |
| 3.2.2 Bei Eingabe (Stufe A) | Unterstützt | |
| 3.3.2 Beschriftungen oder Anweisungen (Stufe A) | Unterstützt | |
| 4.1.1 Syntaxanalyse (Stufe A) | Unterstützt | Gemäß Errata-Update September 2023 gilt dieses Kriterium stets als unterstützt. |
| 4.1.2 Name, Rolle, Wert (Stufe A) | Unterstützt | |
| Alle anderen Kriterien | Unterstützt | Vollständig konform mit WCAG 2.1/2.2 auf den Stufen A und AA. |
Tabelle 2: Erfolgskriterien, Stufe AA
| Kriterium | Konformitätsstufe | Bemerkungen und Erläuterungen |
|---|---|---|
| 1.2.4 Untertitel, Live (Stufe AA) | Nicht anwendbar | |
| 1.2.5 Audiodeskription, Voraufgezeichnet (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 1.3.4 Ausrichtung (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 1.3.5 Eingabezweck identifizieren (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 1.4.3 Kontrast, Minimum (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 1.4.4 Text vergrößern (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 1.4.5 Bilder von Text (Stufe AA) | Teilweise unterstützt | Die Seite enthält einige Bilder mit Text. |
| 1.4.10 Umbruch (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 1.4.11 Kontrast für Nicht-Text-Inhalte (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 1.4.12 Textabstand (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 1.4.13 Inhalt bei Hover oder Fokus (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt | |
| 2.4.5 Mehrere Wege (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 2.4.7 Sichtbarer Fokus (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 3.1.2 Sprache von Teilen (Stufe AA) | Nicht unterstützt | Sprachwechsel ist nicht programmatisch definiert. |
| 3.2.3 Einheitliche Navigation (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 3.2.4 Einheitliche Identifizierung (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 3.3.3 Fehlerhinweis (Stufe AA) | Unterstützt | |
| 3.3.4 Fehlervermeidung, Rechtlich, Finanziell, Daten (Stufe AA) | Nicht anwendbar | |
| 4.1.3 Statusmeldungen (Stufe AA, nur 2.1) | Unterstützt |
EN 301 549 KLAUSELN
Klausel 7 — IKT mit Videofunktionen
| Kriterium | Konformitätsstufe | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 7.1.1 Wiedergabe von Untertiteln | Unterstützt | |
| 7.1.2 Synchronisierung von Untertiteln | Unterstützt | |
| 7.1.3 Erhaltung von Untertiteln | Unterstützt | |
| 7.1.4 Eigenschaften der Untertitel | Unterstützt | |
| 7.1.5 Gesprochene Untertitel | Unterstützt | |
| 7.2.1 Wiedergabe der Audiodeskription | Unterstützt | |
| 7.2.2 Synchronisierung der Audiodeskription | Unterstützt | |
| 7.2.3 Erhaltung der Audiodeskription | Nicht anwendbar | |
| 7.3 Benutzersteuerung für Untertitel und Audiodeskription | Unterstützt |
Klausel 9 — Web
Siehe WCAG 2.2 Abschnitt oben.
Klausel 11 — Software
| Kriterium | Konformitätsstufe | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 11.1.1.1 bis 11.4.1.3 | Siehe WCAG 2.2 | Siehe Informationen im Abschnitt WCAG 2.x |
| 11.5.2.4 Unterstützende Technologie | Unterstützt | |
| 11.5.2.5 Objektinformationen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.6 Zeilen-, Spalten- und Kopfzeileninformationen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.7 Werte | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.8 Beziehungskennzeichnungen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.9 Eltern-Kind-Beziehungen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.10 Text | Unterstützt | |
| 11.5.2.11 Liste der verfügbaren Aktionen | Unterstützt | |
| 11.5.2.12 Ausführung verfügbarer Aktionen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.13 Verfolgung von Fokus- und Auswahlattributen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.14 Änderung von Fokus- und Auswahlattributen | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.15 Änderungsbenachrichtigung | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.16 Änderung von Zuständen und Eigenschaften | Nicht anwendbar | |
| 11.5.2.17 Änderung von Werten und Texten | Nicht anwendbar | |
| 11.6.1 Benutzersteuerung von Barrierefreiheitsfunktionen | Nicht anwendbar | |
| 11.6.2 Keine Beeinträchtigung von Barrierefreiheitsfunktionen | Nicht anwendbar | |
| 11.7 Benutzereinstellungen | Nicht anwendbar | |
| 11.8.2 Erstellung barrierefreier Inhalte | Siehe WCAG 2.2 | Siehe Informationen im Abschnitt WCAG 2.x |
| 11.8.3 Erhaltung von Barrierefreiheitsinformationen bei Transformationen | Nicht anwendbar | |
| 11.8.4 Unterstützung bei der Fehlerbehebung | Nicht anwendbar | |
| 11.8.5 Vorlagen | Nicht anwendbar |
Klausel 12 — Dokumentation und Supportdienste
| Kriterium | Konformitätsstufe | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 12.1.1 Barrierefreiheits- und Kompatibilitätsfunktionen | Nicht anwendbar | |
| 12.1.2 Zugängliche Dokumentation | Siehe WCAG 2.2 | Siehe Informationen im Abschnitt WCAG 2.x |
| 12.2.2 Informationen über Barrierefreiheitsfunktionen | Nicht anwendbar | |
| 12.2.3 Effektive Kommunikation | Nicht anwendbar | |
| 12.2.4 Zugängliche Dokumentation | Siehe WCAG 2.2 | Siehe Informationen im Abschnitt WCAG 2.x |
BARRIEREFREIHEITS-WIDGET
Seit dem 31. Mai 2026 verfügt diese Website über ein integriertes Barrierefreiheits-Widget, entwickelt und bereitgestellt von CodLico.com. Das Widget ermöglicht es allen Besuchern, ihre persönlichen Anzeigeeinstellungen direkt auf der Website anzupassen, ohne externe Hilfsmittel zu benötigen. Es ist über das Barrierefreiheitssymbol am Seitenrand erreichbar und öffnet ein Einstellungsfenster mit vier Hauptbereichen.
Barrierefreiheitsmodi
| Funktion | Beschreibung |
|---|---|
| Epilepsiesicherer Modus | Reduziert bewegungsintensive visuelle Hinweise, um Anfälle zu vermeiden. |
| Modus für Sehbehinderte | Priorisiert Klarheit und Sichtbarkeit für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. |
| Modus für kognitive Einschränkungen | Vereinfacht die visuelle Hierarchie für leichteres Verstehen. |
| ADHS-freundlicher Modus | Unterstützt fokussierte Navigation durch reduzierte Ablenkungen. |
| Blindheitsmodus | Optimiert die Seite für unterstütztes Lesen, z. B. in Verbindung mit Screenreadern. |
| Screenreader | Liest sichtbaren Text und fokussierte Elemente vor. |
| Elementnavigation | Navigiert lesbare Inhalte mit den Tasten Tab, E oder Esc. |
Lesbare Darstellung
| Funktion | Beschreibung |
|---|---|
| Inhaltsskalierung | Stufenlos einstellbar, Standardwert 100 %. |
| Schriftgröße | Stufenlos einstellbar, Standardwert 100 %. |
| Textvergrößerung | Vergrößert fokussierte Textbereiche. |
| Lesbare Schriftart | Verwendet klarere Buchstabenformen für bessere Lesbarkeit. |
| Legasthenie-freundlich | Verbessert die Worterkennung für Menschen mit Legasthenie. |
| Titel hervorheben | Hebt Seitenüberschriften optisch hervor. |
| Links hervorheben | Macht Links leichter erkennbar. |
| Linksbündig | Richtet Text linksbündig aus. |
| Zentriert | Zentriert lesbare Textblöcke. |
| Rechtsbündig | Richtet Text rechtsbündig aus. |
Visuell angenehme Darstellung
| Funktion | Beschreibung |
|---|---|
| Dunkler Kontrast | Dunkle, blendungsarme Flächen für angenehmes Lesen bei schlechten Lichtverhältnissen. |
| Heller Kontrast | Helle, klare Darstellung für bessere Lesbarkeit bei Tageslicht. |
| Monochrom | Reduziert Farbablenkung durch einfarbige Darstellung. |
| Hoher Kontrast | Stärkere visuelle Trennung von Elementen für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen. |
Einfache Orientierung
| Funktion | Beschreibung |
|---|---|
| Töne stummschalten | Schaltet Audiohinweise stumm. |
| Bilder ausblenden | Reduziert visuelle Dichte durch Ausblenden von Bildern. |
| Emoji ausblenden | Entfernt ausdrucksstarke Symbole. |
| Animationen stoppen | Pausiert bewegte Elemente auf der Seite. |
| Lesemaske | Führt Zeile für Zeile beim Lesen und hilft bei der Konzentration. |
| Hover hervorheben | Verdeutlicht interaktive Ziele beim Überfahren mit der Maus. |
| Großer Cursor | Zeigt eine größere Zeigeransicht für bessere Sichtbarkeit. |
| Tastaturnavigation | Unterstützt tastaturgesteuerte Bedienung der gesamten Website. |
Alle Einstellungen können jederzeit über die Schaltfläche „Einstellungen zurücksetzen“ auf die Standardwerte zurückgesetzt werden. Das Widget speichert die gewählten Einstellungen für künftige Besuche.
RECHTLICHER HINWEIS
Dieses Dokument beschreibt die Fähigkeit der Website von Vera Zambrano, die geltenden Standards zu unterstützen, vorbehaltlich unserer Auslegung dieser Standards und der in diesem Dokument enthaltenen Kommentare. Es wird „wie besehen“ ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Dokument ist nicht dazu bestimmt, eine Pflicht oder Verpflichtung – vertraglich oder anderweitig – zu begründen, aufzuerlegen oder zu ergänzen. Es wird keine Gewähr dafür übernommen, dass dieses Dokument korrekt, vollständig, aktuell oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Es wird keine Haftung für Verluste, Schäden oder Aufwendungen jeglicher Art übernommen, gleich ob direkt oder indirekt – sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder anderweitig – im Zusammenhang mit diesem Dokument, einschließlich jeglicher Maßnahmen, die aufgrund seines Inhalts ergriffen werden.
„VPAT“ ist eine eingetragene Dienstleistungsmarke des Information Technology Industry Council (ITI).