Informe de Conformidad de Accesibilidad (ACR)
Edición EN 301 549 — Basado en VPAT® Versión 2.5Rev
Información del Informe
Este ACR resume el grado de conformidad del producto con las normas enumeradas anteriormente.
Normas / Directrices Aplicables
Términos de Conformidad
La evaluación de conformidad incluye tanto las WCAG 2.1 como las WCAG 2.2 en los niveles A y AA, así como las cláusulas correspondientes de las versiones 3.1.1 y 3.2.1 de la norma EN 301 549.
- Compatible: La funcionalidad del producto cuenta con al menos un método que cumple con el criterio sin defectos conocidos o cumple mediante una facilitación equivalente.
- Compatible parcialmente: Parte de la funcionalidad del producto no cumple con el criterio.
- No compatible: La mayoría de la funcionalidad del producto no cumple con el criterio.
- No aplicable: El criterio no es relevante para el producto.
- No evaluado: El producto no ha sido evaluado frente al criterio. Este término solo puede usarse para los criterios de nivel AAA de las WCAG.
Informe WCAG 2.2
Las Tablas 1 y 2 documentan la conformidad con la norma EN 301 549:
- Cláusula 9 - Web
- Cláusulas 10.1-10.4 de la Cláusula 10 - Documentos no web
- Cláusulas 11.1-11.4 y 11.8.2 de la Cláusula 11 - Software
- Cláusulas 12.1.2 y 12.2.4 de la Cláusula 12 - Documentación y servicios de soporte
Nota: Al informar sobre la conformidad con los Criterios de Éxito de las WCAG 2.x, estos se aplican a páginas completas, procesos completos y formas de uso de la tecnología que cuenten con soporte de accesibilidad, tal como se documenta en los Requisitos de Conformidad de las WCAG 2.2.
Tabla 1: Criterios de Éxito, Nivel A
| Criterio | Correspondencia con EN 301 549 | Nivel de Conformidad | Observaciones y Explicaciones |
|---|---|---|---|
|
1.1.1 Contenido no textual
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.2.2 Subtítulos (pregrabados)
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.2.3 Descripción de audio o alternativa para medios (pregrabada)
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.3.1 Información y relaciones
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.3.2 Secuencia significativa
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.3.3 Características sensoriales
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.4.1 Uso del color
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
1.4.2 Control de audio
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.1.1 Teclado
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.1.2 Sin trampa de teclado
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.1.2 Sin trampa de teclado
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.1.4 Atajos de teclado por carácter
(Nivel A – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
2.2.1 Tiempo ajustable
(Nivel A) |
| No aplicable | |
|
2.2.2 Pausar, detener, ocultar
(Nivel A) |
| No aplicable | |
|
2.3.1 Tres destellos o por debajo del umbral
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.4.1 Omitir bloques
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.4.2 Página titulada
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.4.3 Orden del foco
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.4.4 Propósito del enlace (en contexto)
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
2.5.1 Gestos del puntero
(Nivel A – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
2.5.2 Cancelación del puntero
(Nivel A – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
2.5.3 Etiqueta en el nombre
(Nivel A – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
2.5.4 Activación por movimiento
(Nivel A – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
3.1.1 Idioma de la página
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
3.2.1 Al recibir el foco
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
3.2.2 Al ingresar datos
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
3.3.2 Etiquetas o instrucciones
(Nivel A) |
| Compatible | |
|
4.1.1 Análisis sintáctico
(Nivel A) |
| Compatible | Para WCAG 2.0, 2.1 y EN 301 549, la actualización de erratas de septiembre de 2023 indica que este criterio siempre es compatible. Consulta las Erratas editoriales de WCAG 2.0 y las Erratas editoriales de WCAG 2.1 . |
|
4.1.2 Nombre, función, valor
(Nivel A) |
| Compatible | |
| Todos los demás criterios | Compatible | Totalmente conforme con los niveles A y AA de WCAG 2.1/2.2. |
Tabla 2: Criterios de éxito, Nivel AA
| Criterio | Correspondencia con EN 301 549 | Nivel de conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|---|
|
1.2.4 Subtítulos (en vivo)
(Nivel AA) |
| No aplicable | |
|
1.2.5 Descripción de audio (pregrabada)
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
1.3.4 Orientación
(Nivel AA – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
1.3.5 Identificar la finalidad de la entrada
(Nivel AA – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
1.4.3 Contraste (mínimo)
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
1.4.4 Redimensionar texto
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
1.4.5 Imágenes de texto
(Nivel AA) |
| Compatibilidad parcial | La página contiene algunas imágenes de texto. |
|
1.4.10 Umbruch (Reflow)
(Stufe AA, nur 2.1) |
| Unterstützt | |
|
1.4.11 Contraste no textual
(Nivel AA – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
1.4.12 Espaciado del texto
(Nivel AA – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
1.4.13 Contenido al pasar el cursor o enfocar
(Nivel AA – solo 2.1) |
| Compatible | |
|
2.4.5 Múltiples maneras
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
2.4.6 Encabezados y etiquetas
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
2.4.7 Enfoque visible
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
3.1.2 Idioma de las partes
(Nivel AA) |
| No compatible | El cambio de idioma no está definido de forma programática. |
|
3.2.3 Navegación coherente
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
3.2.4 Identificación coherente
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
3.3.3 Sugerencia de errores
(Nivel AA) |
| Compatible | |
|
3.3.4 Prevención de errores (legales, financieros, datos)
(Nivel AA) |
| No aplicable | |
|
4.1.3 Mensajes de estado
(Nivel AA – solo 2.1) |
| Compatible |
Cláusulas EN 301 549
Cláusula 7 —
TIC con capacidades de video
| Criterio | Nivel de conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 7.1 Tecnología de procesamiento de subtítulos | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 7.1.1 Reproducción de subtítulos | Compatible | |
| 7.1.2 Sincronización de subtítulos | Compatible | |
| 7.1.3 Conservación de subtítulos | Compatible | |
| 7.1.4 Características de los subtítulos | Compatible | |
| 7.1.5 Subtítulos hablados | Compatible | |
| 7.2.1 Reproducción de audiodescripción | Compatible | |
| 7.2.2 Sincronización de audiodescripción | Compatible | |
| 7.2.3 Conservación de audiodescripción | No aplicable | |
| 7.3 Controles del usuario para subtítulos y audiodescripción | Compatible |
Cláusula 9 —
Web
Ver la sección WCAG 2.2
Cláusula 11 —
Software
| Criterio | Nivel de conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 11.0 General (informativo) | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.1.1.1 hasta 11.4.1.3 | Ver sección WCAG 2.2 | Consultar la información en la sección WCAG 2.x |
| 11.5 Interoperabilidad con tecnología asistiva | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.5.1 Funcionalidad cerrada | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.5.2 Servicios de accesibilidad | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.5.2.1 Soporte del servicio de accesibilidad de la plataforma para software con interfaz de usuario | Ver 11.5.2.5 a 11.5.2.17 | Consultar la información en 11.5.2.5 a 11.5.2.17 |
| 11.5.2.2 Soporte del servicio de accesibilidad de la plataforma para tecnologías asistivas | Ver 11.5.2.5 a 11.5.2.17 | Consultar la información en 11.5.2.5 a 11.5.2.17 |
| 11.5.2.3 Uso de servicios de accesibilidad | Ver 11.5.2.5 a 11.5.2.17 | Consultar la información en 11.5.2.5 a 11.5.2.17 |
| 11.5.2.4 Tecnología asistiva | Compatible | |
| 11.5.2.5 Información de objetos | No aplicable | |
| 11.5.2.6 Filas, columnas y encabezados | No aplicable | |
| 11.5.2.7 Valores | No aplicable | |
| 11.5.2.8 Relaciones de etiquetas | No aplicable | |
| 11.5.2.9 Relaciones padre-hijo | No aplicable | |
| 11.5.2.10 Texto | Compatible | |
| 11.5.2.11 Lista de acciones disponibles | Compatible | |
| 11.5.2.12 Ejecución de acciones disponibles | No aplicable | |
| 11.5.2.13 Seguimiento de atributos de enfoque y selección | No aplicable | |
| 11.5.2.14 Modificación de atributos de enfoque y selección | No aplicable | |
| 11.5.2.15 Notificación de cambios | No aplicable | |
| 11.5.2.16 Modificaciones de estados y propiedades | No aplicable | |
| 11.5.2.17 Modificaciones de valores y texto | No aplicable | |
| 11.6 Uso documentado de la accesibilidad | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.6.1 Control del usuario sobre funciones de accesibilidad | No aplicable | |
| 11.6.2 Sin interferir con funciones de accesibilidad | No aplicable | |
| 11.7 Preferencias del usuario | No aplicable | |
| 11.8 Herramientas de autor | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.8.1 Tecnología de contenido | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 11.8.2 Creación de contenido accesible | Ver sección WCAG 2.2 (Si no es una herramienta de autor, indicar “No aplicable”) | Consultar la información en la sección WCAG 2.x |
| 11.8.3 Conservación de información de accesibilidad en transformaciones | No aplicable | |
| 11.8.4 Asistencia en la reparación | No aplicable | |
| 11.8.5 Plantillas | No aplicable |
Cláusula 12 —
Documentación y servicios de soporte
| Criterio | Nivel de conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 12.1 Documentación del producto | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 12.1.1 Funciones de accesibilidad y compatibilidad | No aplicable | |
| 12.1.2 Documentación accesible | Ver sección WCAG 2.2 | Consultar la información en la sección WCAG 2.x |
| 12.2 Servicios de soporte | Celda de encabezado – no se requiere respuesta | Celda de encabezado – no se requiere respuesta |
| 12.2.2 Información sobre funciones de accesibilidad y compatibilidad | No aplicable | |
| 12.2.3 Comunicación efectiva | No aplicable | |
| 12.2.4 Documentación accesible | Ver sección WCAG 2.2 | Consultar la información en la sección WCAG 2.x |
Exención de responsabilidad legal
Este documento tiene como objetivo describir la capacidad de los sitios web de Vera Zambrano para cumplir con los estándares aplicables, de acuerdo con nuestra interpretación de dichos estándares y los comentarios incluidos en este documento. Se proporciona “TAL CUAL” únicamente con fines informativos y está sujeto a cambios sin previo aviso. Este documento no pretende (ni implica) crear, imponer o complementar ningún deber u obligación, contractual o de otra índole. Sin perjuicio de lo anterior, no se ofrece ninguna garantía de que este documento sea correcto, completo, actualizado o adecuado para un fin determinado, y no se asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o gasto de cualquier tipo, ya sea directo o indirecto, que surja de cualquier forma, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia) o de otro modo, en relación con este documento, incluyendo (sin limitación) cualquier acción emprendida con base en su contenido.
“VPAT” es una marca de servicio registrada del Information Technology Industry Council (ITI).