Derecho musical y derechos de autor
Asesoramiento jurídico para músicos, creativos y empresas sobre derechos, contratos, licencias, explotación de obras y proyectos internacionales.
El derecho musical incluye distintas áreas de derecho que, en la práctica, suelen estar muy conectadas: el derecho de autor, el derecho contractual, el derecho de los medios, marcas y derechos conexos de los intérpretes y los productores. Si compone, produce, publica, interpreta, distribuye o utiliza música con fines de explotación comercial, probablemente exista la obligación de relacionarse con diferentes titulares de derechos, contratos y formas de explotación. Una buena revisión jurídica permite poder entender quién controla determinado derecho, lo que se ha pactado y lo que conviene aclarar antes de lanzar una obra o iniciar una colaboración.
En nuestro despacho de derecho musical en Berlín trabajamos para artistas, productores, discográficas, editoriales musicales, managers, promotores y otros muchos profesionales vinculados a las industrias creativas. Cada asunto se analiza en la medida de las particularidades del proyecto: qué personas intervienen, cómo se utiliza la música y qué contratos o qué licencias pueden ser necesarias. Y trabajamos también en contratos musicales internacionales y en situaciones transfronterizas que tengan conexión alemana.
Para creativos y empresas
Las situaciones en torno al derecho musical no únicamente aparecen en discos destacados o proyectos comerciales. Por ejemplo, una colaboración entre los artistas, el primer contrato de producción, el uso de un sample o incluso la manera en que se hace la publicación de un vídeo pueden hacer que, desde el mismo instante, un problema en materia de derechos o responsabilidades surja.
Ayudamos a autores e intérpretes en cuestiones de derechos musicales, porcentajes de autoría, pactos entre los miembros de una banda, publicaciones, licencias o pactos junto a productores, sellos, editoriales, distribuidoras o representantes.
Los productores y demás personas intervinientes en la grabación tienen que tener bien claro cuál es el pacto en relación a los servicios, honorarios, créditos, derechos sobre el máster, derechos de uso, royalties y posibles participaciones en la explotación futura de la producción.
Los sellos, editoriales y empresas de distribución podrán recibir asesoramiento jurídico para contratos con artistas, contratos editoriales, modelos de distribución, cadenas de licencias y también lo relativo a la transmisión de derechos y a la explotación nacional o internacional de música.
El asesoramiento puede incluir contratos de representación, contratos de booking, contratos para conciertos y actuaciones, condiciones de realización de eventos y sistemas de pago y de reparto de responsabilidades entre artistas, agencias, salas y promotores.
Creadores, influencers, productoras audiovisuales y agencias de publicidad suelen precisar licencias para utilizar música en vídeos, campañas, pódcast, aplicativos, videojuegos, streaming o contenidos en redes sociales.
Tampoco reeditamos, sino que asesoramos a artistas, empresas y titulares de derechos que se encuentran outside of Germany si una publicación o una cooperación contractual e incluso una potencial infracción tiene conexión en su país. En tal caso, se puede considerar el idioma, la estructura del contrato, el territorio, la ley aplicable y la explotación.
Claridad jurídica
La mayoría de los conflictos surgen porque los derechos y los porcentuales de participación nunca se pusieron por escrito, los contratos suscriben cláusulas ambiguas o una obra musical es utilizada sin comprobar todas las licencias necesarias.
Cuando se colabora en la letra, en la composición, en la producción, en los arreglos, pueden producirse enfrentamientos sobre autoría, porcentajes, derechos o valor de cada aportación creativa. Sin normas definidas en este ámbito, la publicación de la obra y su liquidación posterior serán mucho más complejas.
Evaluación jurídica: Aquí se revisan las aportaciones de cada parte, la carpeta del proyecto, la documentación y las comunicaciones y acuerdos existentes con el fin de documentar de una forma más explícita la titularidad y los porcentajes.
Los contratos relacionados con artistas o con productores, representantes, editoriales, firmas o distribuidores pueden incorporar cláusulas clave sobre exclusividad, duración, derechos, opciones, gastos e ingresos. Cuando el redactado no resulta preciso, pueden aparecer limitaciones imprevistas que tienen repercusiones en publicaciones futuras, decisiones comerciales, colaboraciones, etc.
Evaluación jurídica: El contrato musical se estudia dentro del marco real de la colaboración, con el alcance de los derechos, las obligaciones, la contraprestación, la gobernanza, la rendición de cuentas, la duración, las opciones de finalización.
Usar música en un vídeo, un anuncio, una película, un videojuego, un pódcast o en una publicación de cualquier red social puede afectar los derechos sobre la composición, la letra, la grabación, la interpretación… El simple acceso a un archivo de audio, o su presencia en la biblioteca de una plataforma, no implica un uso efectivo permitido en términos generales.
Evaluación jurídica: Se estudian la utilización prevista, la plataforma, el formato, la finalidad comercial, el territorio y los titulares sujetos a análisis para establecer las licencias musicales que pueden ser necesarias.
Una infracción de derechos de autor sobre música puede venir provocada por la publicación, reproducción, adaptación, distribución o comunicación pública no permitidas. Las reivindicaciones relacionadas con melodías plagiadas, samples o grabaciones utilizadas sin autorización son objeto de análisis a partir de los materiales esos concretos y a partir de las circunstancias efectivas del uso.
Evaluación jurídica: Se considera la utilización, la titularidad, las pruebas, el ámbito de la publicación y las licencias existentes antes de decidir cómo responder, cómo comunicarse con la contraparte o qué otras soluciones se pueden considerar.
Puede haber interrogantes en lo que respecta al registro de títulos, cuotas presentadas, distribuciones, informes de utilización, permisos o la distinción entre derechos de autor y derechos afines. Antes de que continuemos, es preciso reconocer qué derechos están en cuestión y cuál entidad o la otra parte contratante asumiría la responsabilidad en el caso de que lo haya.
Evaluación jurídica: Los registros, contratos, liquidaciones y datos de utilización, revisándose según la forma concreta de explotación y la posición jurídica de cada uno de los intervinientes.
Las colaboraciones internacionales suelen abordar contratos en diversas lenguas, diferentes normativas aplicables, divisas, territorios y cláusulas de jurisdicción. Un acuerdo realizado para un solo país no tiene por qué funcionar en otros, por ejemplo, cuando una publicación o licencia abarca diferentes países.
Evaluación jurídica: La estructura internacional del proyecto, las partes, la ley aplicable, la jurisdicción, los territorios de explotación, los sistemas de pago y las cadenas de licencias transfronterizas forman parte del contenido de la asesoría.
Valor jurídico y comercial
Dar asesoría es combinar el análisis jurídico con una comprensión práctica de cómo funcionan la industria musical y las industrias creativas. El fin último es proporcionar una base más clara para los contratos, licencias, publicaciones, regalías y relaciones comerciales.
Queda claro quién ha sido la persona que ha intervenido en la creación de la obra, en la grabación e interpretación de la misma, qué derechos se han cedido previamente y en cuáles puede hacer falta obtener permisos, licencias o algunos acuerdos escritos adicionales.
Los derechos y las obligaciones contractuales se pueden redactar de manera mucho más accesible y ajustarse a la relación real entre los sujetos. Las cláusulas más topes suelen ser la correspondiente a los derechos de uso, la retribución, las regalías, la exclusividad, la duración, las opciones, los créditos, la terminación.
Una revisión jurídica permite ver qué licencias se deben tener en cuenta para un medio, un territorio, un periodo y un fin comerciables en concreto, aspecto que resulta muy importante para streaming, publicidad, películas, videojuegos, pódcast, emisiones, redes sociales.
Las diversas funciones de GEMA y GVL se inspeccionan dependiendo del proyecto. Los derechos en la obra, los derechos del intérprete y los derechos en la grabación pueden inspeccionarse por separado conforme se controla el registro, el cálculo de los derechos y las licencias.
Cuando se utiliza la obra musical sin autorización o cuando hay una reclamación, primero conviene revisar la titularidad, las pruebas, el alcance del uso y las licencias existentes. Esta revisión permite plantear una base ordenada para valorar las respuestas, las comunicaciones y las posibles medidas.
Los proyectos transfronterizos pueden llegar a requerir un visionado cuidado del territorio contractual, de la ley aplicable, del idioma, de los pagos, de la titularidad y de las distintas modalidades de explotación. Abordar esas cuestiones desde el principio permite preparar mejor las publicaciones y las colaboraciones internacionales.
Derecho y música conectados
La asesoría en derecho musical no solo puede surgir a partir de una revisión pormenorizada de derechos y contratos, sino que también requiere el conocimiento real sobre cómo se crea, se graba, se interpreta, se reproduce y se promociona la música. Por esta razón, la consulta se articula en función de su proyecto, y no solo en función de una cláusula determinada.
La letrada Vera Zambrano posee formación y experiencia personal en el ámbito de la música. Ese conocimiento hace posible entender los procesos de creación, las relaciones en el seno de las bandas y agrupaciones, las actuaciones en directo y los intereses prácticos de los músicos y de quienes colaboran con ellos.
El derecho musical no corresponde a una única rama del derecho. Dependiendo del caso, pueden darse la mano los derechos de autor, los derechos afines, el derecho de los contratos, el derecho informático, el derecho de las marcas y los derechos de la personalidad.
Cada contrato es analizado atendiendo a la manera en que se utilizará la obra, la grabación, etcétera. La distribución digital, las actuaciones en directo, las redes sociales, la publicidad, el cine, los videojuegos, la explotación internacional, etcétera, pueden dar lugar a condiciones muy diferentes.
Con referencia a los derechos autorales sobre una obra, los derechos de los intérpretes y los derechos sobre una grabación se analizan, se separan. Esta especialización en los aspectos de los derechos de la imagen permite estudiar mejor las responsabilidades, las estipulaciones, los registros, los pagos y las licencias.
El despacho trabaja con cuestiones jurídicas internacionales y se comunica con clientes y otras partes en diferentes idiomas. Esta apertura resulta especialmente práctica para contratos internacionales, publicaciones, temas en relación con titulares de derechos de otros países y acuerdos que abarcan diferentes territorios.
La situación jurídica, las cuestiones abiertas y las posibles siguientes pasos se exponen de forma clara. Dispone de una visión ordenada de los documentos que obran, de la información que hace falta y de las opciones contractuales o jurídicas que pueden ser estudiadas.
Su contacto jurídico
Vera Zambrano asesora a artistas, profesionales creativos y empresas en los temas de derecho musical, los derechos de autor y los medios de comunicación en el ámbito del derecho alemán e internacional. Su trabajo se basa en una revisión jurídica cuidadosa, una comunicación clara y en la comprensión del contexto comercial y creativo de cada proyecto.
Abogada Vera Zambrano
Abogada para asuntos internacionales de música y derechos de autor
Vera Zambrano empezó su formación en piano y canto en la niñez. Gracias a su educación musical, la experiencia como miembro de una banda y su participación en conciertos y coros tuvo una estrecha experiencia acerca de cómo trabaja un músico o el resto de los creativos en esta industria musical. Esta relación personal con la música forma parte fundamental de su trabajo jurídico en la industria musical.
Como fundadora del despacho de Berlín y asesora en derechos de autor, derechos y contratos musicales, licencias, derechos conexos y las disputas relacionadas con la música y las industrias creativas. La dirección internacional del despacho facilita el trabajo con asuntos transfronterizos y la comunicación con las partes en diferentes idiomas.
La experiencia personal de la música instrumental, el canto, los proyectos de bandas y las actuaciones en directo ayudan a entender los procesos creativos y los intereses de quienes participan en una producción musical.
El asesoramiento puede incluir relaciones contractuales transfronterizas, titulares de derechos internacionales, publicaciones en diferentes países, acuerdos de distribución extranjera, así como los asuntos que atañen a más de una jurisdicción.
Los asuntos internacionales pueden ser tratados por un equipo legal multilingüe y así se puede adaptar mejor la comunicación y la revisión de los documentos a los idiomas y circunstancias de las partes.
El despacho ecléctico está localizado en Berlín-Charlottenburg y ofrece asesoramiento a clientes de Alemania y del extranjero en cuestiones de derecho musical, derechos de autor, medios de comunicación y temas relacionados de modo selectivo.
El derecho musical hace parte de una variedad de disciplinas que incluye en su contenido los derechos de autor sobre composiciones y letras, los derechos conexos de los intérpretes y productores, los contratos musicales, las licencias, el derecho de los medios, las marcas, los eventos en vivo, la distribución, las royalties y el aprovechamiento digital.
Conforme al derecho alemán, una composición se encuentra protegida cuando forma parte de una producción intelectual personal. En Alemania no es habitual que se exija un registro para que surjan los derechos de autor. Incluso así, si existe un desacuerdo, puede llegar a ser importante probar cuándo se creó la obra, quién es su autor y qué versión pudiera ser la acertada.
Aparte de los derechos de los autores de composiciones y letras, pueden existir derechos conexos de músicos intérpretes, productores de fonogramas, organismos de radiodifusores y determinados organizadores. Por ello, conviene estudiar la composición, grabación e interpretación como diferentes elementos de carácter jurídico.
Se pueden revisar contratos entre artistas, acuerdos entre bandas, contratos de producción, contratos de discográfica, contratos editoriales, contratos de representación, contratos de booking y actuaciones, acuerdos de distribución, licencias de sincronización, autorizaciones de samples y contratos de remix.
GEMA únicamente gestiona derechos propios de compositores, de letristas y de editoriales musicales, y GVL gestiona derechos conexos de intérpretes y de productores de grabaciones. Por ello, una misma producción puede tener derechos de tipo musical gestionados a través de GEMA y derechos gestionados a través de GVL.
Cuando se combinen imágenes con música o si se adapte un anuncio, una película, un videojuego, una serie de aplicaciones u otros formatos, para los derechos de la composición, de la letra, de la grabación original y de la interpretación, se pueden necesitar licencias de sincronización, autorizaciones sobre el máster y otros derechos de uso.
La respuesta a la pregunta depende de la música que se use, la procedencia de la misma, si es contenido privado o comercial y las condiciones indicadas por la plataforma. Que una canción figure en la biblioteca de una red social no implica que se pueda usar en publicidad, en contenido de marca, para campañas empresariales o en publicaciones en otras plataformas.
La autoría y los derechos afines se pueden acreditar con archivos del proyecto, grabaciones, hojas de reparto, créditos, registros, acuerdos escritos, etc. Si queremos adquirir derechos musicales, podremos dar claridad a la definición de medio, territorio, duración, finalidad, exclusividad y compensación. Las condiciones en muchas ocasiones no son la cesión total del derecho de autor, sino que se atribuyen derechos concretos para el uso.
En Alemania, los derechos de autor expiran de modo general 70 años después de la muerte del autor (en que también se aplican normas particulares, por ejemplo, cuando se trata de varias personas autoras o cuando tratan textos y música). Los derechos conexos sobre interpretaciones y grabaciones cuentan con plazos separados que deberán ser revisados por separado.
El sampling puede incidir respecto del derecho sobre la grabación original, la composición, la letra y la interpretación. En la música generada por inteligencia artificial también pueden tener importancia la aportación creativa del ser humano, la materia prima utilizada, las condiciones de la plataforma o la posible reproducción de elementos protegidos. La valoración depende de cómo se haya creado el contenido y de cómo se quiera utilizar.
Antes de nada, habrá que determinar quién es el titular de los derechos, qué uso se ha producido, si existe autorización y qué pruebas existen. Una vez hayamos hecho esto, podemos estudiar la comunicación con la parte contraria, la retirada del contenido, una licencia, solicitudes de información, reclamaciones patrimoniales u otros tipos de medidas. Si nosotros mismos hemos recibido un requerimiento, igualmente conviene revisar de manera correcta los plazos indicados.
Efectivamente. El despacho trabaja en determinados asuntos de derecho musical y de derechos de autor en los que intervienen partes internacionales o usos transfronterizos. Pueden ser contratos con empresas de otros estados, publicaciones internacionales, licencias para varios estados, infracciones que afectan a más de un territorio, etc. La ley aplicable y la jurisdicción deberán determinarse en función de las circunstancias concretas.
El Siguiente Paso
¿Está buscando revisar un contrato musical, proteger los derechos musicales, obtener una licencia de sincronización o quiere que revisemos un asunto internacional de derechos de autor? El despacho también le ofrece asesoramiento respecto a GEMA, GVL, música en las redes sociales, uso indebido, infracción de derechos de autor o un requerimiento.
